1 00:00:00,533 --> 00:00:01,333 [trovão] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,333 --> 00:00:12,333 [gritando] 5 00:00:20,933 --> 00:00:24,333 - [Apresentador] Um motim estourou no Teatro Paterson 6 00:00:24,367 --> 00:00:26,967 em Baltimore durante a meia-noite exibição de um filme de terror. 7 00:00:28,000 --> 00:00:30,200 - [Homem] Eles queimaram aquele filme. 8 00:00:32,167 --> 00:00:33,767 - [Repórter] Aí é alguma especulação 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,267 que o corpo pode ser isso 10 00:00:35,300 --> 00:00:37,233 do cineasta local Karl Atticus. 11 00:00:37,267 --> 00:00:38,833 - [Soldado] Uma arma era localizado perto do corpo 12 00:00:38,867 --> 00:00:40,233 isso é capaz de produzindo o tipo 13 00:00:40,267 --> 00:00:41,533 do trauma que foi exibido. 14 00:00:41,567 --> 00:00:43,467 - [Cara] eu não acho alguém gostou do cara. 15 00:00:43,500 --> 00:00:44,700 Não estou surpreso que ele esteja morto. 16 00:00:44,733 --> 00:00:45,667 Ele provavelmente está apodrecendo no inferno 17 00:00:45,700 --> 00:00:47,967 onde ele pertence. 18 00:00:48,000 --> 00:00:48,967 - Você sabe de alguma coisa sobre Karl Atticus? 19 00:00:49,000 --> 00:00:50,533 - Esse é um nome que eu conheço. 20 00:00:50,567 --> 00:00:53,000 Ele era conhecido por usar cadáveres em seus filmes. 21 00:00:53,033 --> 00:00:54,167 - Você está melhor nem mesmo 22 00:00:54,200 --> 00:00:55,800 mencionando seu nome. 23 00:00:55,833 --> 00:00:56,900 - Esse nome é uma sentença de morte 24 00:00:56,933 --> 00:00:58,767 para qualquer um na indústria cinematográfica! 25 00:00:58,800 --> 00:01:01,933 - Ouça, muitos pessoas desapareceram 26 00:01:01,967 --> 00:01:03,367 depois daquele filme... 27 00:01:04,467 --> 00:01:06,933 - [Homem] Devil fez aquele filme... 28 00:01:06,967 --> 00:01:09,633 Devil fez esse filme. 29 00:01:12,133 --> 00:01:14,567 [tema de piano misterioso] 30 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 - Na verdade estávamos filmando "Bruxa de Blair" 31 00:01:42,200 --> 00:01:44,600 no outono de 97 32 00:01:44,633 --> 00:01:46,733 e havia um cara no set 33 00:01:46,767 --> 00:01:49,767 que contratamos e ele foi gentil 34 00:01:49,800 --> 00:01:51,100 de um especialista em todos os tipos 35 00:01:51,133 --> 00:01:52,500 da mitologia de Maryland. 36 00:01:52,533 --> 00:01:53,700 Ele estava nos ajudando a construir 37 00:01:53,733 --> 00:01:55,567 a mitologia e outras coisas para "Bruxa de Blair". 38 00:01:55,600 --> 00:01:58,133 E ele começou a contar nós sobre "Restos Mortais" 39 00:01:58,167 --> 00:01:59,500 e esse cara Karl Atticus 40 00:01:59,533 --> 00:02:01,867 quem foi esse cineasta que foi 41 00:02:01,900 --> 00:02:04,133 supostamente um membro de um culto 42 00:02:04,167 --> 00:02:05,900 e o boato era que ele estava 43 00:02:05,933 --> 00:02:08,500 tirando corpos dos cemitérios 44 00:02:08,533 --> 00:02:09,700 e depois filmar seus filmes 45 00:02:09,733 --> 00:02:11,733 com esses cadáveres. 46 00:02:11,767 --> 00:02:12,800 Ele fez esse filme 47 00:02:12,833 --> 00:02:15,467 e nunca foi lançado, 48 00:02:15,500 --> 00:02:17,867 todas as impressões foram destruídas. 49 00:02:17,900 --> 00:02:20,133 E então ele supostamente se matou. 50 00:02:20,167 --> 00:02:21,633 - [Mark] Ed Sanchez mencionado que você contou a ele sobre 51 00:02:21,667 --> 00:02:24,100 um cineasta de Baltimore do Nos anos 70, um cara chamado Karl... 52 00:02:24,133 --> 00:02:25,567 - Ele te contou sobre isso? 53 00:02:25,600 --> 00:02:29,067 Isso não é algo que eu deveria já contei a ele. 54 00:02:29,100 --> 00:02:33,267 Você menciona o nome desse cara, e coisas ruins começam a acontecer. 55 00:02:37,833 --> 00:02:39,567 - [Chris] -Karl Atticus? 56 00:02:39,600 --> 00:02:40,967 - Sim, eu me lembro dele, ele era 57 00:02:41,000 --> 00:02:42,300 um indivíduo bastante desagradável. 58 00:02:42,333 --> 00:02:43,833 - Realmente? 59 00:02:43,867 --> 00:02:44,800 - Sim, eu não gostava de trabalhar com ele, mas eu tive que trabalhar, 60 00:02:44,833 --> 00:02:45,767 foi um trabalho. 61 00:02:47,167 --> 00:02:48,300 - [Mark] Você aconteceria saber também onde 62 00:02:48,333 --> 00:02:50,300 impressão do filme é? 63 00:02:50,333 --> 00:02:53,000 Ninguém parece ser capaz de encontrar uma cópia de "Restos Mortais", 64 00:02:53,033 --> 00:02:54,867 uma impressão do próprio filme. 65 00:02:54,900 --> 00:02:57,000 - [Homem] Esperançosamente está enterrado em algum lugar. 66 00:02:57,033 --> 00:03:01,267 E quem sabe, ele pode enterrar pessoas com ele. 67 00:03:02,700 --> 00:03:04,633 - Eles eram o que meu pai chamariam de "filmes de açougueiro". 68 00:03:04,667 --> 00:03:06,300 - Esse filme é doentio! Está doente! 69 00:03:06,333 --> 00:03:09,300 - Você pode me dizer o que foi tão perturbador sobre isso? 70 00:03:09,333 --> 00:03:10,733 - Logo depois de "Bruxa de Blair", 71 00:03:10,767 --> 00:03:12,267 as pessoas estavam me enviando todos os tipos de coisas, 72 00:03:12,300 --> 00:03:14,867 em VHS e e-mail e outras coisas. 73 00:03:16,300 --> 00:03:19,500 Alguém me enviou um e-mail com um Quicktime nele, 74 00:03:20,967 --> 00:03:24,633 com supostamente 30 segundos de "Restos Mortais" nele. 75 00:03:26,067 --> 00:03:28,633 [música misteriosa] 76 00:03:51,033 --> 00:03:53,067 - [Chris] -Karl Atticus, um cineasta? 77 00:03:53,100 --> 00:03:57,133 - Karl Atticus, cara... Ele era alguém que, bem, 78 00:03:58,567 --> 00:04:01,867 ele fez alguns filmes que eu acho final dos anos 60, início dos anos 70. 79 00:04:03,300 --> 00:04:06,367 A maioria deles foi baseada nos livros de Vernon Blake. 80 00:04:10,067 --> 00:04:12,767 Ele era meio considerado, Eu acho que, como um dos 81 00:04:12,800 --> 00:04:16,367 pioneiros dos filmes splatter. 82 00:04:17,833 --> 00:04:19,600 No início dos anos 70, eu acho as pessoas simplesmente não estavam prontas 83 00:04:19,633 --> 00:04:21,500 para esse tipo de coisa naquela época. 84 00:04:22,667 --> 00:04:23,800 - [Chris] O que fazer você sabe sobre ele? 85 00:04:23,833 --> 00:04:26,067 - Bem, ele fez um filme eu acredito no 86 00:04:26,100 --> 00:04:28,433 final dos anos 60 chamado "Choque Cultural" 87 00:04:28,467 --> 00:04:31,933 e então, pelo que eu lembre-se, houve um 88 00:04:31,967 --> 00:04:33,967 um pouco de polêmica, 89 00:04:34,000 --> 00:04:35,633 houve um filme no início dos anos 70 90 00:04:35,667 --> 00:04:38,167 isso foi chamado "Restos Mortais." 91 00:04:38,200 --> 00:04:41,033 [Mark] Faz isso filme ainda existe? 92 00:04:42,200 --> 00:04:45,433 - Hum... Bem, em pedaços e peças eu acho- 93 00:04:45,467 --> 00:04:47,633 - [Mark] Você não conhece alguma cópia ou 94 00:04:47,667 --> 00:04:50,000 impressão do filme que existe hoje? 95 00:04:50,033 --> 00:04:51,967 - Sem impressão, não faço ideia... 96 00:04:52,000 --> 00:04:54,033 Você sabe, se alguém seria capaz de localizar um 97 00:04:54,067 --> 00:04:56,100 impressão desse filme, 98 00:04:56,133 --> 00:04:58,967 isso seria apenas uma mina de ouro total. 99 00:05:14,133 --> 00:05:16,867 - [Chris] Tudo bem, vamos confira o Lago Raven. 100 00:05:16,900 --> 00:05:19,833 Lago Municipal Raven. 101 00:05:21,167 --> 00:05:24,067 - [Mark] Bem-vindo ao principal Rua. É basicamente isso. 102 00:05:24,100 --> 00:05:26,367 - [Chris] Aí está. 103 00:05:26,400 --> 00:05:28,100 - [Mark] Bem, um a coisa é certa, 104 00:05:28,133 --> 00:05:32,267 se ele viesse de este lugar pequeno, 105 00:05:33,100 --> 00:05:34,533 Quero dizer, 106 00:05:34,567 --> 00:05:36,067 literalmente em lugar nenhum, 107 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 significa simplesmente que ninguém mais é 108 00:05:38,433 --> 00:05:40,100 vou lembrar desse cara. 109 00:05:40,133 --> 00:05:41,567 O que é bom para nós, 110 00:05:41,600 --> 00:05:45,167 porque se ninguém se lembra quem foi Karl Atticus, 111 00:05:46,333 --> 00:05:47,833 então podemos realmente ser sentado em uma mina de ouro. 112 00:05:47,867 --> 00:05:48,767 - [Chris] Ninguém se lembra. 113 00:05:48,800 --> 00:05:51,167 Não havia nada nem online. 114 00:05:51,200 --> 00:05:54,000 Vamos desbloquear o mistério de Karl Atticus. 115 00:05:55,467 --> 00:05:59,633 Seu mistério se tornará nossa história. [risos] 116 00:06:03,267 --> 00:06:07,000 - [Mark] Chris e eu nos conhecemos em ensino médio no final dos anos 80. 117 00:06:07,033 --> 00:06:10,633 Desde então sempre tinham filmes em comum. 118 00:06:13,033 --> 00:06:14,200 - Ah, Alberto. 119 00:06:14,233 --> 00:06:15,267 Que bom ver você. 120 00:06:15,300 --> 00:06:16,600 Venha terminar este programa- 121 00:06:16,633 --> 00:06:18,467 [explosão] 122 00:06:19,067 --> 00:06:21,033 [gritando] 123 00:06:29,433 --> 00:06:31,200 - [Chris] Estávamos fazendo Vídeos do YouTube antes 124 00:06:31,233 --> 00:06:33,167 O YouTube até existia. 125 00:06:33,200 --> 00:06:34,667 - Ei! [assobia] Ouça, você vai precisar 126 00:06:34,700 --> 00:06:36,100 me ajude aqui, amigo! 127 00:06:36,133 --> 00:06:37,600 Estou preso na TV, em algum lugar na unidade de videocassete, 128 00:06:37,633 --> 00:06:39,367 e eu preciso dar o fora! 129 00:06:39,400 --> 00:06:40,933 - [Chris] Você está preso? 130 00:06:40,967 --> 00:06:42,167 O que você quer dizer com preso? 131 00:06:42,200 --> 00:06:43,100 - "O que você quer dizer preso?" S-T-U-C-K, 132 00:06:43,133 --> 00:06:44,833 Estou preso, pelo amor de Deus! 133 00:06:44,867 --> 00:06:46,800 - [Chris] Bem, como diabos você ficou preso no videocassete? 134 00:06:46,833 --> 00:06:49,833 [música de suspense] 135 00:06:57,300 --> 00:07:00,700 [gritando e engasgando] 136 00:07:14,967 --> 00:07:16,867 - Ei, ei! Ei- 137 00:07:16,900 --> 00:07:17,733 [baque] 138 00:07:19,633 --> 00:07:22,967 - [Chris] E então "Bruxa de Blair" aconteceu. 139 00:07:24,067 --> 00:07:25,400 - [Mark] Ficamos chocados. 140 00:07:25,433 --> 00:07:27,933 Como esses caras conseguiram isso? 141 00:07:27,967 --> 00:07:29,200 - [Chris] Nós na verdade fui para o ensino médio com 142 00:07:29,233 --> 00:07:31,933 o diretor, Ed Sanchez. 143 00:07:31,967 --> 00:07:33,400 - [Mark] Ele se tornou um ídolo instantâneo para nós 144 00:07:33,433 --> 00:07:36,133 porque ele era uma cidade natal garoto que fez sucesso. 145 00:07:36,167 --> 00:07:37,467 - [Chris] Nós sempre pensei que estaríamos 146 00:07:37,500 --> 00:07:39,667 aqueles que o tornarão grande. 147 00:07:39,700 --> 00:07:42,133 - Sinto muito Os pais de Chris... 148 00:07:42,167 --> 00:07:45,033 - [Chris] Como todo mundo caso contrário, fizemos uma paródia. 149 00:07:45,067 --> 00:07:48,933 - Para o meu jardim de infância professora, Sra. Klinglesmith... 150 00:07:48,967 --> 00:07:53,100 - [Chris] Enviamos para Ed. Isso reconectou todos nós. 151 00:07:53,133 --> 00:07:55,500 - [Mark] O que levou a nós fazendo um documentário 152 00:07:55,533 --> 00:07:59,500 sobre como e por que Fenômeno da "Bruxa de Blair". 153 00:07:59,533 --> 00:08:03,767 Naturalmente, a primeira coisa que queria fazer era entrevistar Ed. 154 00:08:05,233 --> 00:08:06,433 Pedimos a ele para compartilhar histórias do set de "Bruxa de Blair" 155 00:08:06,467 --> 00:08:09,600 que talvez ninguém já tinha ouvido antes. 156 00:08:09,633 --> 00:08:10,833 - [Chris] Isso foi a primeira vez 157 00:08:10,867 --> 00:08:13,433 já ouvimos falar "Restos Mortais" 158 00:08:13,467 --> 00:08:16,733 ou seu diretor, Karl Atticus. 159 00:08:18,533 --> 00:08:21,333 Então acabamos de receber um chamada de Ed Sanchez. 160 00:08:21,367 --> 00:08:24,067 É uma mensagem muito interessante. 161 00:08:24,100 --> 00:08:25,900 Preste atenção a o que ele tem a dizer, 162 00:08:25,933 --> 00:08:29,367 Eu acho que você vai encontrar é muito esclarecedor. 163 00:09:23,800 --> 00:09:26,133 - [Chris] Aí está é, bem ali. 164 00:09:26,167 --> 00:09:27,567 - [Mark] Eu não sei, eu ainda-- 165 00:09:27,600 --> 00:09:29,067 - O que você quer dizer com você não sabe? 166 00:09:29,100 --> 00:09:30,600 Ele está conversando com os produtores! Ele disse que há algum interesse. 167 00:09:30,633 --> 00:09:31,800 Você quer ficar sem dinheiro para sempre? 168 00:09:31,833 --> 00:09:34,167 Vale a pena procurar em, absolutamente. 169 00:09:34,200 --> 00:09:36,367 - [Mark] Eu ainda acho que deveríamos faça aquela coisa da "Bruxa de Blair". 170 00:09:36,400 --> 00:09:38,467 "Bruxa de Blair" tem um público-alvo integrado- 171 00:09:38,500 --> 00:09:39,700 - [Chris] Um público interno? 172 00:09:39,733 --> 00:09:41,467 O que, nós vamos fazer alguns dólares ganhando 173 00:09:41,500 --> 00:09:44,333 um documentário sobre alguém filme de outra pessoa? Vamos. 174 00:09:44,367 --> 00:09:46,167 - [Marcos] Bem, tudo o que estou dizendo é: 175 00:09:46,200 --> 00:09:50,367 se passarmos todos os problemas, e ninguém está interessado... 176 00:09:51,467 --> 00:09:52,667 Ed não está dizendo, Ei, venha aqui 177 00:09:52,700 --> 00:09:54,433 para Hollywood e conhecer essas pessoas, 178 00:09:54,467 --> 00:09:55,967 ele está dizendo, termine o filme. 179 00:09:56,000 --> 00:09:58,433 O que acontece quando terminamos com isso e ninguém gosta? 180 00:09:58,467 --> 00:10:00,367 - [Chris] Por que você acha ninguém vai gostar? 181 00:10:00,400 --> 00:10:01,967 Ele já disse há interesse nisso. 182 00:10:02,000 --> 00:10:03,500 - [Mark] Ninguém sabe sobre Karl Atticus! 183 00:10:03,533 --> 00:10:06,533 - [Chris] Eles vão quando terminarmos! 184 00:10:15,833 --> 00:10:19,267 Então você morou aqui em Loch Raven por toda a sua vida. 185 00:10:19,300 --> 00:10:20,633 - [Homem] Toda a minha vida. 186 00:10:20,667 --> 00:10:22,533 - [Chris] O nome Atticus tocou uma campainha? 187 00:10:22,567 --> 00:10:24,233 Especialmente Karl Atticus? 188 00:10:24,267 --> 00:10:26,167 - Não. Não. 189 00:10:27,300 --> 00:10:28,700 - Eu nunca ouvi dele antes. 190 00:10:28,733 --> 00:10:29,800 - Não toca a campainha. 191 00:10:29,833 --> 00:10:30,633 - [Chris] Não? 192 00:10:30,667 --> 00:10:31,600 - Não. 193 00:10:31,633 --> 00:10:32,700 - Não, nunca ouvi falar dele. 194 00:10:32,733 --> 00:10:34,433 - Nunca tive, não. 195 00:10:34,467 --> 00:10:38,033 - Esse é o tipo de consenso sobre Karl Atticus. 196 00:10:38,067 --> 00:10:40,000 - Eles moravam em um casa no fim da rua. 197 00:10:40,033 --> 00:10:41,733 Queimou há anos. 198 00:10:41,767 --> 00:10:45,167 - Bem na rua, eles moravam? 199 00:10:45,200 --> 00:10:47,000 - E então eles se mudaram para o condado de Howard, no 200 00:10:47,033 --> 00:10:49,300 país e viveu numa casa lá. 201 00:10:49,333 --> 00:10:50,733 - Outra casa? 202 00:10:50,767 --> 00:10:53,800 Havia um cara em em particular, Karl Atticus... 203 00:10:53,833 --> 00:10:55,900 - [Homem] Um jovem amigo, está certo? 204 00:10:55,933 --> 00:10:57,800 - [Chris] Sim, ele era cineasta. 205 00:10:57,833 --> 00:11:02,067 - [Homem] Ah sim, sim, ele estava lá, ele morava lá. 206 00:11:06,067 --> 00:11:08,167 - [Narrador] Carlos Atticus nasceu em 207 00:11:08,200 --> 00:11:11,767 4 de outubro de 1947 em Lago Raven, Maryland. 208 00:11:13,233 --> 00:11:15,300 - [Chris] Você cresceu com Karl Atticus, 209 00:11:15,333 --> 00:11:16,600 você o conhecia muito bem? 210 00:11:16,633 --> 00:11:18,867 - Acho que o conheci no final dos anos 50, 211 00:11:18,900 --> 00:11:21,233 teria sido '58, '59. 212 00:11:22,433 --> 00:11:26,267 Ele era um casal, vários anos mais velho do que eu. 213 00:11:27,767 --> 00:11:29,600 Uma criança meio doente. 214 00:11:30,733 --> 00:11:33,567 eu consigo me lembrar passando pela casa dele 215 00:11:34,800 --> 00:11:37,267 na vizinhança com a quarentena se inscreve. 216 00:11:37,300 --> 00:11:41,300 Ele tinha poliomielite, então ele estava em quarentena por um ano. 217 00:11:42,733 --> 00:11:46,733 Por causa disso ele começou lendo muito desde cedo. 218 00:11:48,300 --> 00:11:50,233 Se eu me lembro, 219 00:11:50,267 --> 00:11:52,600 ele leu Lovecraft, 220 00:11:52,633 --> 00:11:54,267 e Poe, 221 00:11:54,300 --> 00:11:58,367 e então ele entrou em algum escritor gótico do sul. 222 00:12:00,367 --> 00:12:03,467 Blake, eu acho esse era o nome dele. 223 00:12:04,500 --> 00:12:07,167 Ele era muito... 224 00:12:08,333 --> 00:12:10,500 quase obcecado com este escritor. 225 00:12:15,833 --> 00:12:18,233 - [Narrador] Um único criança, Karl era filho de 226 00:12:18,267 --> 00:12:21,600 Margaret Cordélia Cowan e Ivan Ático III, 227 00:12:21,633 --> 00:12:23,500 um professor de história e literatura 228 00:12:23,533 --> 00:12:25,467 na Universidade Johns Hopkins. 229 00:12:26,333 --> 00:12:28,400 - Professor Atticus, hum... 230 00:12:29,133 --> 00:12:30,867 Um cara muito assustador. 231 00:12:33,700 --> 00:12:36,400 Um homem muito reservado... 232 00:12:37,267 --> 00:12:39,333 Houve muitos rumores, 233 00:12:39,367 --> 00:12:42,267 histórias que giram em torno dele. 234 00:12:43,500 --> 00:12:45,467 - [Roland] Eu me lembro de um vez, éramos apenas crianças, 235 00:12:45,500 --> 00:12:48,133 e subimos para o sótão 236 00:12:48,167 --> 00:12:51,000 e encontramos este baú antigo. 237 00:12:52,333 --> 00:12:54,000 Abrimos o baú, 238 00:12:54,033 --> 00:12:56,300 pertencia ao seu pai, 239 00:12:56,333 --> 00:12:59,233 e havia uma série de coisas estranhas lá dentro, 240 00:12:59,267 --> 00:13:02,000 vestes e facas, 241 00:13:03,167 --> 00:13:06,900 e qualquer número de Romances de Vernon Blake. 242 00:13:13,500 --> 00:13:15,767 - [Narrador] Polícia registros indicam que 243 00:13:15,800 --> 00:13:17,667 Karl testemunhou o morte de seu pai 244 00:13:17,700 --> 00:13:20,900 em um carro inexplicável acidente no final de 1950. 245 00:13:22,933 --> 00:13:25,167 - [Anne] Poderia foram suicídio. 246 00:13:25,200 --> 00:13:26,833 Eu sei com certeza que 247 00:13:26,867 --> 00:13:29,433 sua esposa cometeu suicídio, muitos anos depois. 248 00:13:33,600 --> 00:13:37,767 - A mãe dele, eu acho isso foi no final dos anos 60, 249 00:13:38,633 --> 00:13:40,367 acabou tirando a vida dela. 250 00:13:40,400 --> 00:13:43,667 Sem dúvida, foi muito traumático para ele. 251 00:13:44,733 --> 00:13:45,933 Isso o devastou. 252 00:13:45,967 --> 00:13:49,067 Foi uma ferida que, sem dúvida, ele carregou - 253 00:13:49,100 --> 00:13:51,600 - [Chris] E ele estava deixado sozinho, eu acho? 254 00:13:51,633 --> 00:13:53,733 Sim, ele estava praticamente sozinho, 255 00:13:53,767 --> 00:13:55,800 e nesse ponto ele começou 256 00:13:55,833 --> 00:13:58,067 para realmente ir ladeira abaixo. 257 00:13:58,800 --> 00:14:00,600 Ele se tornou... retraído. 258 00:14:01,633 --> 00:14:02,933 Escuro. 259 00:14:03,667 --> 00:14:05,100 Ele estava apenas distante. 260 00:14:05,133 --> 00:14:08,533 Era como se algo tivesse realmente mudou nele. 261 00:14:10,467 --> 00:14:13,600 [piano desolado] 262 00:14:13,633 --> 00:14:15,800 Agora que penso nisso, 263 00:14:15,833 --> 00:14:19,367 algumas semanas antes de ele desaparecer, 264 00:14:20,500 --> 00:14:23,933 Karl deixou este charuto caixa na minha varanda 265 00:14:25,200 --> 00:14:28,333 que tinha algumas fotos e recortes, 266 00:14:29,067 --> 00:14:30,867 e algumas coisas estranhas. 267 00:14:30,900 --> 00:14:32,333 - [Chris] Isso não é algo você ainda tem, não é? 268 00:14:32,367 --> 00:14:33,267 - Oh sim. 269 00:14:33,300 --> 00:14:34,733 Acho que está no sótão. 270 00:14:34,767 --> 00:14:37,700 Eu acho que segurei nisso porque 271 00:14:37,733 --> 00:14:39,200 ele já foi um amigo, 272 00:14:39,233 --> 00:14:43,233 um amigo de infância e eu sinto-me mal pela tragédia. 273 00:14:44,167 --> 00:14:46,367 Ah! Isso vem de muito tempo atrás. 274 00:14:46,400 --> 00:14:47,867 - [Chris] É você? Meu Deus. 275 00:14:47,900 --> 00:14:48,700 - Sim. 276 00:14:48,733 --> 00:14:50,433 - Quem é aquele? 277 00:14:50,467 --> 00:14:52,633 - Essa é a mãe dele. 278 00:14:52,667 --> 00:14:54,733 Eu acho que ela foi para Johns Hopkins também. 279 00:14:54,767 --> 00:14:58,667 Eu não acho que isso seja um formatura do ensino médio. 280 00:14:58,700 --> 00:15:02,200 Seu marido, pai de Karl, era professor lá. 281 00:15:02,233 --> 00:15:03,433 - Faz sentido. 282 00:15:04,633 --> 00:15:08,167 - E é isso que eu esqueci disso... 283 00:15:08,767 --> 00:15:09,533 - [Chris] Caramba. 284 00:15:09,567 --> 00:15:11,667 - Sim, é estranho. 285 00:15:11,700 --> 00:15:13,133 Esse deve ser Karl. 286 00:15:13,167 --> 00:15:15,667 Inacreditável. eu não tenho visto isso há anos. 287 00:15:15,700 --> 00:15:17,133 - [Chris] Isso é incrível. 288 00:15:17,167 --> 00:15:20,100 Você se importa se pedirmos emprestado e digitalizar algumas dessas coisas? 289 00:15:20,133 --> 00:15:21,933 - Não, sirva-se. 290 00:15:21,967 --> 00:15:23,967 - [Chris] Muito obrigado. 291 00:15:24,000 --> 00:15:25,833 - [Mark] Há um fita lá também. 292 00:15:25,867 --> 00:15:28,200 - Sim, a fita... 293 00:15:29,367 --> 00:15:32,233 Pouco antes de Karl morrer, ele deixou uma mensagem para mim. 294 00:15:33,333 --> 00:15:36,633 Isso me assustou. É uma mensagem estranha. 295 00:15:37,733 --> 00:15:40,167 Eu tinha esquecido tudo sobre isso. 296 00:16:38,333 --> 00:16:41,833 - Bem, aqui estamos Cemitério de Colinas Negras, 297 00:16:43,033 --> 00:16:46,133 e não está aberto para negócios ainda. 298 00:16:46,167 --> 00:16:47,133 - [Mark] De quem foi a ideia foi para aparecer 299 00:16:47,167 --> 00:16:49,567 às 7:00 da manhã? 300 00:16:49,600 --> 00:16:51,167 - Eu teria que dizer... o seu. 301 00:16:51,200 --> 00:16:55,067 - [Mark] Não, não... [risos] 302 00:16:55,100 --> 00:16:56,733 Vamos tomar café da manhã. 303 00:16:56,767 --> 00:16:57,767 - Boa ideia. 304 00:16:59,467 --> 00:17:03,600 [música melancólica] 305 00:17:21,167 --> 00:17:23,533 - [Mark] Você contatou o Departamento de polícia de Baltimore? 306 00:17:23,567 --> 00:17:24,500 - [Chris] Sim. 307 00:17:24,533 --> 00:17:25,467 - Eles responderam a você? 308 00:17:25,500 --> 00:17:26,467 - Ainda não, não. 309 00:17:26,500 --> 00:17:27,667 - Você entrou em contato- 310 00:17:27,700 --> 00:17:28,600 - Cale a boca e deixe-me tome a injeção, sim? 311 00:17:28,633 --> 00:17:31,067 - [Mark] Quão grande é esse lugar? 312 00:17:32,233 --> 00:17:33,933 - Muito grande. É um grande e antigo cemitério. 313 00:17:33,967 --> 00:17:35,200 Devíamos ir para o escritório. 314 00:17:35,233 --> 00:17:37,033 Aposto que eles têm alguns uma espécie de registro. 315 00:17:37,067 --> 00:17:39,867 - [Mark] O problema é, Estou pisando na merda, 316 00:17:39,900 --> 00:17:42,033 e é como- Olhe para isso, 317 00:17:42,067 --> 00:17:44,800 há pedras aqui que nem estão marcados. 318 00:17:44,833 --> 00:17:46,833 - Bem, esses são obviamente muito velho. 319 00:17:46,867 --> 00:17:48,367 Talvez haja um zelador ou zelador 320 00:17:48,400 --> 00:17:51,033 por aqui poderíamos perguntar. 321 00:17:51,067 --> 00:17:52,533 - [Mark] Te conto o que, por que não- 322 00:17:52,567 --> 00:17:53,767 - [Chris] Há um cara bem ali. 323 00:17:53,800 --> 00:17:54,700 Poderíamos perguntar a ele. 324 00:17:54,733 --> 00:17:56,667 Senhor? Com licença, senhor? 325 00:17:56,700 --> 00:17:58,633 estamos tentando encontrar uma sepultura específica. 326 00:17:58,667 --> 00:18:01,333 Você já ouviu de um Karl Atticus? 327 00:18:01,367 --> 00:18:03,400 - Aquele cara maluco do cinema? 328 00:18:03,433 --> 00:18:05,133 - Será esse, sim. 329 00:18:05,167 --> 00:18:06,467 ele ainda está por aqui? 330 00:18:06,500 --> 00:18:08,100 - Não. 331 00:18:08,133 --> 00:18:10,400 As pessoas estavam sempre tentando para entrar em seu túmulo. 332 00:18:10,433 --> 00:18:11,300 Eles o mudaram. 333 00:18:11,333 --> 00:18:12,633 - [Chris] Saia. 334 00:18:12,667 --> 00:18:13,900 Eles moveram o corpo? 335 00:18:13,933 --> 00:18:14,800 Sim. 336 00:18:14,833 --> 00:18:18,233 Não tenho ideia de onde. 337 00:18:19,600 --> 00:18:20,933 Eu sei que ele tem uma família trama por aqui em algum lugar, 338 00:18:20,967 --> 00:18:22,800 a família dele está aqui. 339 00:18:22,833 --> 00:18:24,133 - [Chris] Você sabe onde é isso? 340 00:18:24,167 --> 00:18:26,100 - Em algum lugar nisso área ali. 341 00:18:26,133 --> 00:18:28,500 Você provavelmente teria que ir ao escritório e descubra. 342 00:18:28,533 --> 00:18:29,833 - [Chris] Fantástico! Muito obrigado. 343 00:18:29,867 --> 00:18:30,833 - De nada. 344 00:18:34,733 --> 00:18:36,533 - [Recepcionista] Isto deveria ser o livro. 345 00:18:40,033 --> 00:18:41,167 - Como se escreve esse nome? 346 00:18:41,200 --> 00:18:43,300 - [Chris] A-T-T-I-C-U-S. 347 00:18:49,633 --> 00:18:52,233 [música misteriosa] 348 00:18:55,700 --> 00:18:59,867 - Parece aquele índice a página não está aqui. 349 00:19:00,533 --> 00:19:01,267 Isso é estranho. 350 00:19:02,733 --> 00:19:04,200 - Esse é o livro certo? 351 00:19:04,233 --> 00:19:06,600 - Sim, isso é definitivamente o livro certo, 352 00:19:06,633 --> 00:19:07,867 é só- 353 00:19:08,767 --> 00:19:11,133 O nome Atticus deveria estar no- 354 00:19:12,167 --> 00:19:13,867 -lá, e não está. 355 00:19:14,600 --> 00:19:16,467 Vamos apenas tentar o- 356 00:19:16,500 --> 00:19:18,100 Há cerca de quatro páginas não aqui. 357 00:19:18,133 --> 00:19:20,500 Isto é muito estranho. 358 00:19:20,533 --> 00:19:21,933 - [Mark] Alguém poderia talvez removê-los 359 00:19:21,967 --> 00:19:23,200 por um motivo específico? 360 00:19:23,233 --> 00:19:26,133 - Bem, se alguém precisa fazer cópias 361 00:19:26,167 --> 00:19:27,867 por qualquer motivo, eles deveria tirá-los, 362 00:19:27,900 --> 00:19:29,900 mas eles deveriam substitua-os imediatamente. 363 00:19:29,933 --> 00:19:32,000 - [Chris] Talvez alguém foi descuidado. 364 00:19:32,033 --> 00:19:34,500 - E meu chefe não está aqui agora mesmo para eu perguntar a ele, 365 00:19:34,533 --> 00:19:37,400 e eu certamente não faria quero passar pela mesa dele. 366 00:19:37,433 --> 00:19:38,267 Mas... 367 00:19:39,433 --> 00:19:40,333 Uau. 368 00:19:40,367 --> 00:19:43,300 Esses livros são muito especiais, 369 00:19:43,333 --> 00:19:46,867 e nunca deixamos nada fora deles por muito tempo. 370 00:19:46,900 --> 00:19:51,067 A única coisa que eu poderia fazer por você, dadas as circunstâncias- 371 00:19:54,700 --> 00:19:58,867 vou colocar um marcador aqui para que eu possa contar a ele. 372 00:20:00,867 --> 00:20:03,733 - [Mark] Este é o fim da estrada, então. 373 00:20:03,767 --> 00:20:06,233 Não há outras seções. 374 00:20:06,267 --> 00:20:10,267 - Bem, esta é a área que ela apontado no mapa, mas- 375 00:20:10,300 --> 00:20:13,167 Eu não sei, é 1973 estamos procurando... 376 00:20:13,200 --> 00:20:15,267 Há muitas coisas de 1800 aqui. 377 00:20:15,300 --> 00:20:16,267 - [Gerente] Ei! 378 00:20:16,300 --> 00:20:17,500 - [Chris] Olá? 379 00:20:17,533 --> 00:20:19,100 - Vocês estavam no escritório? 380 00:20:19,133 --> 00:20:20,600 - [Chris] Um momento atrás, sim, estávamos. 381 00:20:20,633 --> 00:20:22,467 - [Mark] Você pode ajudar, na verdade? 382 00:20:22,500 --> 00:20:24,700 - Estávamos tentando encontrar um enredo, 383 00:20:24,733 --> 00:20:25,967 um sujeito que foi enterrado aqui... 384 00:20:26,000 --> 00:20:27,600 - Essa coisa ainda está ligada? 385 00:20:27,633 --> 00:20:28,767 - [Mark] ...Sim? 386 00:20:28,800 --> 00:20:30,967 - Você se importaria desligando, por favor. 387 00:20:31,000 --> 00:20:35,133 Tudo bem, o que é... O que é seu interesse no Atticus? 388 00:20:35,167 --> 00:20:37,467 - [Chris] Bem, nós estamos alguns cineastas 389 00:20:37,500 --> 00:20:38,767 fazendo um documentário - 390 00:20:38,800 --> 00:20:42,700 - Não. Este é um lugar de respeito e repouso. 391 00:20:43,600 --> 00:20:44,867 Não fazemos filmes aqui. 392 00:20:44,900 --> 00:20:46,133 - [Chris] Eu sei, Eu entendo isso. 393 00:20:46,167 --> 00:20:46,967 - Não, sinto muito. Você não entende. 394 00:20:47,000 --> 00:20:47,800 Essa coisa está errada? 395 00:20:48,433 --> 00:20:48,633 - [Marcos] Sim. 396 00:20:49,267 --> 00:20:49,933 Está desligado. 397 00:20:49,967 --> 00:20:50,767 - Está desligado! 398 00:20:50,800 --> 00:20:51,133 - [Mark] Está desligado, senhor! 399 00:20:52,033 --> 00:20:53,300 - Já tive problemas suficientes, 400 00:20:53,333 --> 00:20:54,233 esta instituição tem já teve problemas suficientes 401 00:20:54,267 --> 00:20:55,667 ao longo dos anos, com Atticus- 402 00:20:55,700 --> 00:20:57,067 Ei! Essa coisa ainda está ligada?! 403 00:20:57,100 --> 00:20:58,567 - [Mark] Não, senhor. 404 00:20:58,600 --> 00:20:59,833 - [Chris] Outras pessoas têm tem perguntado sobre Atticus? 405 00:20:59,867 --> 00:21:03,200 - Deixe-me fazer isso muito, abundantemente claro: 406 00:21:03,233 --> 00:21:07,400 Todas as perguntas adicionais sobre Atticus pare agora mesmo. 407 00:21:08,500 --> 00:21:10,000 Você não é bem-vindo, e eu quero você 408 00:21:10,033 --> 00:21:11,800 para embalar esta câmera e pegue a estrada. 409 00:21:11,833 --> 00:21:15,867 Ouça, posso chamar a polícia, ou posso seguir outro caminho 410 00:21:15,900 --> 00:21:18,033 o que é muito mais desagradável, ok? 411 00:21:18,067 --> 00:21:20,833 Então saia daqui agora mesmo, 412 00:21:20,867 --> 00:21:21,700 e eu quero dizer isso! 413 00:21:22,467 --> 00:21:23,333 Vamos, vamos! 414 00:21:24,433 --> 00:21:26,500 - [Mark] Ok, tudo certo, estamos indo embora... 415 00:21:28,600 --> 00:21:30,467 - [Mark] Que diabos é a carne desse cara? 416 00:21:30,500 --> 00:21:32,367 - [Chris] eu não sabe. Ele está chateado. 417 00:21:32,967 --> 00:21:33,333 - Cristo! 418 00:21:34,567 --> 00:21:36,067 Vamos apenas pegar o fora daqui. 419 00:21:36,100 --> 00:21:37,967 Voltaremos mais tarde, alguns outra hora para olhar ao redor. 420 00:21:38,000 --> 00:21:40,367 - [Mark] Quem é o porra, ele está ligando? 421 00:21:40,400 --> 00:21:43,000 - [Gerente] Eles eram aqui sobre Atticus... 422 00:21:46,667 --> 00:21:48,433 - [Mark] Eu me pergunto se ele está chamando a polícia? 423 00:21:55,867 --> 00:21:57,700 [grilos] 424 00:22:16,033 --> 00:22:18,133 - [Mark] Você encontrou alguma coisa? 425 00:22:18,167 --> 00:22:19,500 - [Chris] Vamos apenas volte amanhã. 426 00:22:19,533 --> 00:22:22,367 Cristo, eu mal consigo ver qualquer coisa de qualquer maneira. 427 00:22:22,400 --> 00:22:23,867 - [Mark] Nós não vamos poder entrar aqui 428 00:22:24,467 --> 00:22:25,500 exceto à noite. 429 00:22:26,433 --> 00:22:27,967 [apito do trem distante] 430 00:22:32,833 --> 00:22:33,833 - [Chris] Carlos poderia estar em qualquer lugar! 431 00:22:33,867 --> 00:22:35,267 - [Mark] Karl poderia estar em qualquer lugar, 432 00:22:35,300 --> 00:22:36,500 mas eu digo que continuamos procurando para o lote de sua família. 433 00:22:36,533 --> 00:22:37,900 - [Chris] O cara disse 434 00:22:37,933 --> 00:22:39,467 o corpo foi mudou-se pelo menos uma vez. 435 00:22:39,500 --> 00:22:41,400 - [Mark] Qual é o seu problema? Jesus Cristo. 436 00:22:41,433 --> 00:22:42,767 - [Chris] Mark, isso o lugar é enorme. 437 00:22:42,800 --> 00:22:43,733 Está escuro como breu. 438 00:22:43,767 --> 00:22:44,867 Esta é uma perseguição inútil! 439 00:22:44,900 --> 00:22:45,833 Eu não posso- 440 00:22:45,867 --> 00:22:47,133 - [Mark] Está espalhado, sim, 441 00:22:47,167 --> 00:22:48,333 então por que você simplesmente não pare de ficar aí parado, 442 00:22:48,367 --> 00:22:50,300 e continue procurando! Caramba. 443 00:22:57,367 --> 00:22:58,333 - Não consigo nem ver os nomes 444 00:22:58,367 --> 00:22:59,833 essas malditas pedras... 445 00:22:59,867 --> 00:23:02,433 - Você poderia parar de choramingar e relaxar, pelo amor de Deus? 446 00:23:02,467 --> 00:23:03,867 - Isso é estúpido. 447 00:23:03,900 --> 00:23:05,400 - [Mark] Olha, não temos estou aqui há tanto tempo. 448 00:23:05,433 --> 00:23:07,000 - Deve haver alguém quem vai nos pegar aqui. 449 00:23:07,033 --> 00:23:08,267 - Eles não vão ser capaz de nos encontrar, 450 00:23:08,300 --> 00:23:09,567 não neste enorme lugar. Vamos, Chris. 451 00:23:09,600 --> 00:23:11,500 Espere um pouco. Quero dizer, 452 00:23:11,533 --> 00:23:14,667 Nós nem estivemos aqui há mais de duas horas, 453 00:23:14,700 --> 00:23:17,067 nós nem vimos metade do que está lá fora... 454 00:23:17,100 --> 00:23:18,400 - [Chris] Bem, não estamos vou ver qualquer coisa no escuro. 455 00:23:18,433 --> 00:23:19,867 - [Mark] Posso ver muito bem! 456 00:23:19,900 --> 00:23:23,233 Retire sua lanterna, você vai chorar em voz alta? 457 00:23:35,333 --> 00:23:36,600 [barulho de rangido] 458 00:23:37,367 --> 00:23:38,800 - [Chris] O que foi isso? 459 00:23:40,267 --> 00:23:43,567 - [Mark] Pare de choramingar! Estou aqui, cara. 460 00:23:43,600 --> 00:23:44,667 Jesus Cristo. 461 00:23:44,700 --> 00:23:45,500 - [Chris] Marcos? 462 00:23:45,533 --> 00:23:46,367 Cristo! O que? 463 00:23:47,767 --> 00:23:49,467 - É isso, cara. eu vou de volta ao carro em cinco minutos. 464 00:23:49,500 --> 00:23:50,733 Você quer dar uma olhada essa direção? eu sou esperando aqui mesmo. 465 00:23:50,767 --> 00:23:51,967 - [Mark] eu vou pegar tudo feito esta noite. 466 00:23:52,000 --> 00:23:53,167 Você quer olhe naquela área, 467 00:23:53,200 --> 00:23:54,167 Eu vou dar uma olhada- 468 00:23:54,200 --> 00:23:55,333 - Eu vou ficar aqui. 469 00:23:55,367 --> 00:23:56,533 - [Mark] Tudo bem, você posso esperar, porque 470 00:23:56,567 --> 00:23:57,933 Eu não vou sair até eu olho e tenho certeza 471 00:23:57,967 --> 00:24:01,133 que temos tudo viemos aqui para. 472 00:24:01,167 --> 00:24:02,967 Só há um mais seção para ir- 473 00:24:06,033 --> 00:24:07,700 - [Chris] [suspira] Oh meu Deus... 474 00:24:09,333 --> 00:24:12,833 - [Mark] Porra reclamando o tempo todo. 475 00:24:15,833 --> 00:24:17,500 - [Chris] Ei! Marca? 476 00:24:19,000 --> 00:24:19,833 Uau! 477 00:24:21,567 --> 00:24:23,900 Marcos, você viu isso? 478 00:24:25,067 --> 00:24:25,867 Marca! 479 00:24:25,900 --> 00:24:26,800 - [Marcos] O quê? 480 00:24:26,833 --> 00:24:27,900 [Chris murmura à distância] 481 00:24:27,933 --> 00:24:29,400 - [Marcos] O quê? 482 00:24:29,433 --> 00:24:32,333 - [Chris] Ok, precisamos vá. Precisamos ir agora. 483 00:24:32,367 --> 00:24:36,533 Precisamos ir! acabei de ver algo se movendo, temos que ir. 484 00:24:38,400 --> 00:24:41,133 - [Mark] Apenas relaxe, você vai, cara? 485 00:24:42,267 --> 00:24:45,167 - [Chris] Foda-se. Ah, cara... 486 00:24:45,200 --> 00:24:46,967 Onde diabos você está? 487 00:24:47,000 --> 00:24:49,767 - [Mark] Vamos apenas continue procurando. 488 00:24:49,800 --> 00:24:52,133 Chris, apenas continue olhando, tudo bem? 489 00:24:52,167 --> 00:24:54,733 - [Chris] Volte aqui! Vamos, vamos. 490 00:24:54,767 --> 00:24:57,267 Droga, onde diabos você está? 491 00:24:58,067 --> 00:24:58,900 Marca? 492 00:24:59,600 --> 00:25:00,300 - [Mark] O quê, você está- 493 00:25:00,333 --> 00:25:01,733 [grita] 494 00:25:02,467 --> 00:25:04,800 [grito abafado] 495 00:25:05,800 --> 00:25:07,633 - [Chris] Jesus, Marcos! 496 00:25:09,567 --> 00:25:10,967 Marca! 497 00:25:11,000 --> 00:25:12,633 Onde você está? 498 00:25:12,667 --> 00:25:13,467 [grito abafado] 499 00:25:13,500 --> 00:25:15,000 [golpe forte no corpo] 500 00:25:15,600 --> 00:25:16,233 [gemendo] 501 00:25:16,700 --> 00:25:17,333 Marca! 502 00:25:19,233 --> 00:25:20,067 Marca- 503 00:25:20,667 --> 00:25:21,300 Puta merda! 504 00:25:21,333 --> 00:25:22,300 Você está bem? 505 00:25:22,333 --> 00:25:23,567 O que aconteceu? 506 00:25:23,600 --> 00:25:25,933 Jesus... O que aconteceu? 507 00:25:29,967 --> 00:25:33,567 [música misteriosa] 508 00:25:42,400 --> 00:25:44,800 - Eles definitivamente sabem que eu tenho uma concussão, 509 00:25:44,833 --> 00:25:47,433 e eles vão executar alguns mais radiografias esta tarde. 510 00:25:47,467 --> 00:25:49,900 Eles estão preocupados que talvez eu tenha 511 00:25:49,933 --> 00:25:51,467 alguma hemorragia interna agora, 512 00:25:51,500 --> 00:25:53,967 então descobriremos em breve. 513 00:25:55,900 --> 00:25:57,733 Quando você vem? 514 00:25:57,767 --> 00:26:00,400 - [Chris] Assim que puder. Olha, você quer chamar a polícia? 515 00:26:00,433 --> 00:26:03,000 - Claro que não! Não, não, não, cara. 516 00:26:03,033 --> 00:26:05,600 Não. Chamar. A polícia. 517 00:26:05,633 --> 00:26:06,800 Não importa o que você faça, 518 00:26:06,833 --> 00:26:08,267 não ligue para polícia, tudo bem? 519 00:26:08,300 --> 00:26:09,933 E se você fizer isso, eu não estava lá. 520 00:26:09,967 --> 00:26:11,433 Nem mencione meu nome. 521 00:26:11,467 --> 00:26:13,700 Você quer explicar o que nós estavam fazendo lá ontem à noite? 522 00:26:13,733 --> 00:26:15,300 Vamos, cara! Pensar! 523 00:26:16,767 --> 00:26:17,733 - Você vai conseguir filme neste fim de semana, certo? 524 00:26:17,767 --> 00:26:18,967 - O que! 525 00:26:19,000 --> 00:26:20,467 - Temos que atender isso cara na universidade. 526 00:26:20,500 --> 00:26:21,967 - Não, Chris, eu não vou estar filmando neste fim de semana. 527 00:26:22,000 --> 00:26:23,433 Mal consigo ver com um olho! 528 00:26:23,467 --> 00:26:24,933 - [Chris] Bem, que diabos- 529 00:26:24,967 --> 00:26:27,933 - Vamos, cara, seja real. Agora você está apenas sendo um idiota! 530 00:26:27,967 --> 00:26:29,733 Não seja tão idiota! 531 00:26:29,767 --> 00:26:33,667 Não, eu não vou estar em forma estar filmando neste fim de semana! 532 00:26:33,700 --> 00:26:36,500 - [Chris] Para manter o projeto no caminho certo, 533 00:26:36,533 --> 00:26:38,933 Eu saí e contratei um novo cinegrafista. 534 00:26:38,967 --> 00:26:40,767 Então este é Josh, nosso novo cinegrafista. 535 00:26:40,800 --> 00:26:41,600 Diga oi, Josh! 536 00:26:41,633 --> 00:26:43,067 - Olá Josh. 537 00:26:43,100 --> 00:26:44,800 - [Chris] eu então começou a investigar 538 00:26:44,833 --> 00:26:48,900 o livro "Restos Mortais" e seu autor, Vernon Blake. 539 00:26:51,667 --> 00:26:53,667 - [Narrador] Os detalhes da vida de Vernon Blake são 540 00:26:53,700 --> 00:26:55,100 envolto em obscuridade, 541 00:26:55,133 --> 00:26:58,167 exceto para um pequeno número de colecionadores e historiadores. 542 00:26:58,200 --> 00:26:59,667 O principal deles é 543 00:26:59,700 --> 00:27:03,033 Professor Lyle Thackeray da Penn State University. 544 00:27:03,067 --> 00:27:04,900 - Muito poucas pessoas estão mesmo cientes 545 00:27:04,933 --> 00:27:07,467 A existência de Vernon Blake. 546 00:27:07,500 --> 00:27:10,167 Sua ficção nunca vendeu bem nem amplamente. 547 00:27:10,200 --> 00:27:14,333 Ele foi rejeitado por vários editores respeitáveis, 548 00:27:14,367 --> 00:27:15,733 então ele publicou por conta própria, 549 00:27:15,767 --> 00:27:17,767 suspeitamos, por despeito. 550 00:27:19,100 --> 00:27:23,000 Seu trabalho foi extremamente gráfico e sexualmente explícito. 551 00:27:24,233 --> 00:27:27,467 Não coisas que eram grande coisa na década de 1920, 552 00:27:27,500 --> 00:27:29,933 mas ele tinha um jeito de combinando os dois 553 00:27:29,967 --> 00:27:33,733 de uma maneira que foi nitidamente perturbador. 554 00:27:33,767 --> 00:27:36,133 - Eu tenho colecionado O trabalho de Vernon Blake 555 00:27:36,167 --> 00:27:37,400 durante vários anos, 556 00:27:37,433 --> 00:27:39,667 e não é fácil de encontrar. 557 00:27:39,700 --> 00:27:41,367 Um escritor muito obscuro. 558 00:27:41,400 --> 00:27:44,400 Através de vários anos de pesquisa que pude 559 00:27:44,433 --> 00:27:48,233 junte alguns pedaços de informações sobre seu passado. 560 00:27:48,267 --> 00:27:50,600 Ele realmente ficou para seus próprios dispositivos 561 00:27:50,633 --> 00:27:52,633 desde muito cedo. 562 00:27:52,667 --> 00:27:53,933 Ele fez uma feira quantidade de viagens 563 00:27:53,967 --> 00:27:55,333 através de vários partes do mundo. 564 00:27:55,367 --> 00:27:57,333 Por exemplo, ele gastou algum tempo no Haiti, 565 00:27:57,367 --> 00:28:01,000 onde ele se tornou muito fascinado pelo vodu. 566 00:28:02,133 --> 00:28:04,733 Ele também passou algum tempo em Paris. 567 00:28:04,767 --> 00:28:06,333 - [Thackeray] Ele visitou Europa frequentemente. 568 00:28:06,367 --> 00:28:08,100 Sabia-se que ele era um grande admirador 569 00:28:08,133 --> 00:28:09,967 do Teatro du Grand Guignol. 570 00:28:11,133 --> 00:28:13,167 Muitos de seus curtas histórias foram adaptadas 571 00:28:13,200 --> 00:28:15,433 para o palco do Guignol. 572 00:28:15,467 --> 00:28:17,867 Mas suas escolhas com em relação ao assunto 573 00:28:17,900 --> 00:28:22,067 demonstrar claramente uma paixão pela história antiga. 574 00:28:23,533 --> 00:28:26,133 Grande parte de seus centros de escrita em torno das sociedades primitivas, 575 00:28:26,167 --> 00:28:27,300 cultos sinistros, 576 00:28:27,333 --> 00:28:30,100 rituais arcanos e assim por diante. 577 00:28:30,133 --> 00:28:32,233 Há rumores de que o próprio Blake 578 00:28:32,267 --> 00:28:34,200 estava envolvido em um culto obscuro, 579 00:28:34,233 --> 00:28:38,233 e certas fotografias certamente confirme isso. 580 00:28:38,267 --> 00:28:40,167 - [Pedro] Existem fotos dele vestindo 581 00:28:40,200 --> 00:28:44,367 traje cerimonial e exploração uma adaga do Oriente Médio. 582 00:28:45,933 --> 00:28:48,600 - [Narrador] Foi durante um Interlúdio de 1922 em Paris que 583 00:28:48,633 --> 00:28:52,500 Blake começou a escrever seu mais longo e romance mais notório, 584 00:28:52,533 --> 00:28:55,900 uma história extremamente horrível intitulado "Restos Mortais". 585 00:28:56,900 --> 00:28:58,067 - É excepcionalmente conto brutal, 586 00:28:58,100 --> 00:29:00,233 mesmo por Vernon Os padrões de Blake, 587 00:29:01,100 --> 00:29:03,000 com elementos de tortura, 588 00:29:03,033 --> 00:29:04,833 sacrifício ritual, 589 00:29:04,867 --> 00:29:08,133 assassinato, roubo de túmulos, até mesmo canibalismo. 590 00:29:08,167 --> 00:29:10,467 Um homem é alimentado com seus próprios olhos. 591 00:29:10,500 --> 00:29:12,967 Outro tem o seu carne descascada. 592 00:29:13,000 --> 00:29:15,300 Um personagem é drogado e depois 593 00:29:15,333 --> 00:29:17,333 corte lentamente em vários pedaços. 594 00:29:19,367 --> 00:29:22,167 - Um dos mais fascinantes elementos sobre Vernon Blake são 595 00:29:22,200 --> 00:29:26,367 que em alguns de seus trabalhos ele era conhecido por esconder cifras... 596 00:29:27,800 --> 00:29:31,700 possíveis sinais, possíveis símbolos, palavras possíveis 597 00:29:32,567 --> 00:29:33,933 para seus leitores seguirem. 598 00:29:35,333 --> 00:29:36,867 - Obrigado por ter vindo mais uma vez, agradeço isso. 599 00:29:36,900 --> 00:29:38,500 Ah, você tem um corte de cabelo! Parece bom. 600 00:29:38,533 --> 00:29:40,000 - [Pedro] Foi hora de mudar. 601 00:29:40,033 --> 00:29:44,200 Esta é uma cifra de Vernon "Restos Mortais" de Blake. 602 00:29:45,367 --> 00:29:47,167 Este é na verdade um cifra de substituição. 603 00:29:47,200 --> 00:29:50,533 Agora, este foi realmente um dos as cifras mais fáceis de resolver, 604 00:29:50,567 --> 00:29:54,733 porque há espaços em entre as palavras cifradas. 605 00:29:56,367 --> 00:29:59,600 Além disso, quando você tem algo assim, 606 00:29:59,633 --> 00:30:02,433 uma carta cifrada por si só, 607 00:30:02,467 --> 00:30:06,633 isso vai acontecer com mais frequência seja uma letra como A ou I, 608 00:30:07,933 --> 00:30:10,267 letras que podem ficar por conta própria. 609 00:30:10,300 --> 00:30:11,500 Então este por exemplo, 610 00:30:11,533 --> 00:30:13,400 se você seguir o chave que tenho aqui, 611 00:30:13,433 --> 00:30:16,000 este vai ler, quando terminar, 612 00:30:16,033 --> 00:30:19,533 "Vá para a página 40 para receber uma recompensa." 613 00:30:20,700 --> 00:30:24,400 Se você pular para a página 40, o que você encontrará 614 00:30:24,433 --> 00:30:28,333 na verdade é outro conjunto de forro de cifras 615 00:30:28,367 --> 00:30:30,600 o lado esquerdo da página. 616 00:30:32,100 --> 00:30:34,733 Agora, este foi mais complicado porque existem 617 00:30:34,767 --> 00:30:37,433 sem espaços entre as palavras. 618 00:30:37,467 --> 00:30:39,200 - [Chris] O mesmo conjunto de símbolos? 619 00:30:39,233 --> 00:30:40,967 Não, estes são completamente diferentes, não são? 620 00:30:41,000 --> 00:30:42,667 - Bem, Vernon Blake fez isso. 621 00:30:42,700 --> 00:30:46,767 Ele frequentemente fazia símbolos cifrados em diferentes idiomas. 622 00:30:46,800 --> 00:30:50,967 Esta linguagem cifrada específica, ele usou o Enoque para isso. 623 00:30:55,467 --> 00:30:57,433 Ver? Se você olhar a página de título de 624 00:30:57,467 --> 00:30:59,267 "Restos Mortais" lá embaixo - 625 00:30:59,300 --> 00:31:01,433 - um novo conjunto de cifras. 626 00:31:03,033 --> 00:31:04,300 Bem aqui. 627 00:31:04,333 --> 00:31:05,567 - [Chris] Um completamente alfabeto diferente. 628 00:31:05,600 --> 00:31:08,633 - Alfabeto completamente diferente. 629 00:31:08,667 --> 00:31:11,367 A tradução para a próxima cifra 630 00:31:11,400 --> 00:31:15,400 diz: "Prossiga para a página 80 no meu trabalho anterior." 631 00:31:16,567 --> 00:31:19,700 Agora, isso era comum coisa para Vernon Blake. 632 00:31:19,733 --> 00:31:22,033 Ele iria embora pistas para outras pistas 633 00:31:22,067 --> 00:31:23,500 para outras pistas, 634 00:31:23,533 --> 00:31:26,500 e eles não eram sempre em seus livros. 635 00:31:26,533 --> 00:31:28,067 Às vezes ele faria dar-lhe instruções para 636 00:31:28,100 --> 00:31:30,667 ir para uma determinada casa, 637 00:31:30,700 --> 00:31:34,867 e você pode encontrar o próximo cifra debaixo de uma mesa. 638 00:31:35,767 --> 00:31:36,700 Às vezes ele pode ter uma cifra 639 00:31:36,733 --> 00:31:36,967 esculpido em uma árvore em um parque. 640 00:31:39,833 --> 00:31:43,600 Ele deixaria uma ampla variedade de pistas e 641 00:31:43,633 --> 00:31:45,533 instruções sobre onde ir em seguida para 642 00:31:45,567 --> 00:31:49,733 resolver os mistérios da cifra ele estava saindo em suas obras. 643 00:31:51,000 --> 00:31:52,533 - [Chris] O que isso levou a? 644 00:31:52,567 --> 00:31:54,467 O que as pessoas encontrar? Outras histórias? 645 00:31:54,500 --> 00:31:57,033 Tesouro? O que eles iriam desenterrar? 646 00:31:57,067 --> 00:32:00,733 - Bem, as recompensas nem sempre eram tangíveis, 647 00:32:02,633 --> 00:32:06,233 e muitos deles nem foram encontrados. 648 00:32:06,267 --> 00:32:07,800 Você tem que lembrar, os tempos mudam. 649 00:32:07,833 --> 00:32:09,467 Casas são demolidas, 650 00:32:09,500 --> 00:32:11,100 temos desastres naturais... 651 00:32:11,133 --> 00:32:13,633 então você volta às obras dele, 652 00:32:13,667 --> 00:32:16,100 e tente encontrar talvez outra cifra 653 00:32:16,133 --> 00:32:17,033 ou outra direção, 654 00:32:17,067 --> 00:32:19,967 ou você teve que deixar isso passar. 655 00:32:20,000 --> 00:32:22,067 - [Chris] Uau. Então aí poderiam até agora ser coisas que 656 00:32:22,100 --> 00:32:24,533 ele deixou enterrado em algum lugar que ninguém sabe? 657 00:32:24,567 --> 00:32:26,800 - Pode muito bem haver. 658 00:32:31,967 --> 00:32:34,733 - [Narrador] Em 1969, Atticus completou seu primeiro longa, 659 00:32:34,767 --> 00:32:37,933 “Choque Cultural”, um filme violento baseado em um 660 00:32:37,967 --> 00:32:40,200 novela inicial de Vernon Blake. 661 00:32:42,600 --> 00:32:46,767 - [Ben] "Choque Cultural" meio que me lembra 662 00:32:48,000 --> 00:32:50,233 "Holocausto Canibal" uma espécie de cinema mondo 663 00:32:51,933 --> 00:32:55,967 pseudodocumentário sobre essas mulheres da selva que 664 00:32:57,400 --> 00:33:00,633 basicamente vá e mate algumas pessoas na selva. 665 00:33:02,067 --> 00:33:03,500 - [Chris] Se você pudesse encontrar um copiar, isso seria incrível. 666 00:33:03,533 --> 00:33:05,167 - Uma cópia que pudéssemos conseguir provavelmente seria um 667 00:33:05,200 --> 00:33:09,200 pirata ou uma cópia asiática, algo assim... 668 00:33:10,167 --> 00:33:11,100 - [Chris] Tudo bem. 669 00:33:11,133 --> 00:33:13,867 - Novamente, é possível. 670 00:33:13,900 --> 00:33:16,733 Poderíamos perguntar a um dos os colecionadores que conhecemos. 671 00:33:16,767 --> 00:33:20,100 acho que não está fora de questão pergunta que poderíamos conseguir um. 672 00:33:20,133 --> 00:33:22,933 - [Chris] O que se destaca em o que você pensa sobre a filmagem? 673 00:33:22,967 --> 00:33:24,667 - Os efeitos especiais. 674 00:33:24,700 --> 00:33:25,933 - [Chris] Sério? 675 00:33:25,967 --> 00:33:27,367 - Sim, houve uma cena em que um 676 00:33:27,400 --> 00:33:30,367 cara tem a mão cortada com um facão. 677 00:33:30,400 --> 00:33:33,467 eu nunca vi qualquer coisa tão realista. 678 00:33:35,333 --> 00:33:37,500 - Isso me deixou enjoado, e eu estive por aí 679 00:33:37,533 --> 00:33:41,200 zumbis e tudo essa merda há anos. 680 00:33:41,233 --> 00:33:43,867 - Pela quantidade de dinheiro isso estava no filme, 681 00:33:43,900 --> 00:33:45,467 eu não conseguia entender como eles poderiam pagar um 682 00:33:45,500 --> 00:33:47,200 efeito como esse, 683 00:33:47,233 --> 00:33:48,867 especialmente quando eu teve que perseguir o 684 00:33:48,900 --> 00:33:50,600 cara por perto pelo meu salário. 685 00:33:50,633 --> 00:33:53,533 - Geralmente, quanto menor o orçamento, mais estranho parece, 686 00:33:53,567 --> 00:33:55,433 há pacotes de ketchup esguichando no ar. 687 00:33:55,467 --> 00:33:58,800 Isso... eu era bonita convencido de que algo tinha 688 00:33:58,833 --> 00:33:59,667 realmente aconteceu lá. 689 00:34:24,833 --> 00:34:25,667 [Trovão] 690 00:34:50,967 --> 00:34:53,067 - Devíamos estar quase lá. 691 00:34:53,100 --> 00:34:56,133 - Sim, você disse isso há uma hora. 692 00:34:57,733 --> 00:35:01,800 - Ramirez disse que não seja tão fácil de encontrar. 693 00:35:13,000 --> 00:35:14,367 - Puta merda! 694 00:35:19,033 --> 00:35:21,100 [voa zumbindo] 695 00:35:27,933 --> 00:35:29,467 [gritando] 696 00:35:40,800 --> 00:35:41,633 [Grunhindo] 697 00:35:47,733 --> 00:35:48,567 [Assobios] 698 00:35:53,867 --> 00:35:54,933 - Espere! 699 00:35:54,967 --> 00:35:55,733 Tudo isso parece muito peculiar. 700 00:35:57,533 --> 00:35:59,533 [chamadas tribais] 701 00:36:05,633 --> 00:36:06,467 [vidro quebrando] 702 00:36:16,867 --> 00:36:17,700 Foda-se! 703 00:36:18,967 --> 00:36:21,300 [batida rápida] 704 00:36:46,200 --> 00:36:47,033 [crocante] 705 00:36:47,067 --> 00:36:48,300 [grita] 706 00:36:57,600 --> 00:36:58,433 [crocante] 707 00:36:59,033 --> 00:36:59,767 [gorgolejando] 708 00:37:00,300 --> 00:37:02,000 [rosnado] 709 00:37:07,967 --> 00:37:10,500 - [Narrador] "Cultura Choque" atraiu o 710 00:37:10,533 --> 00:37:12,267 escrutínio de Damien Long, 711 00:37:12,300 --> 00:37:15,100 o excêntrico baseado em Nova York produtor e empresário. 712 00:37:15,133 --> 00:37:17,433 Long exibiu o filme em meia-noite durante vários meses às 713 00:37:17,467 --> 00:37:18,633 seu popular West Side local, o Teatro Omicron. 714 00:37:18,667 --> 00:37:19,433 - Costumava brincar e descendo a costa leste 715 00:37:19,467 --> 00:37:19,967 em alguns shows da meia-noite. 716 00:37:22,767 --> 00:37:24,200 Eu ouvi uma história, não sei o quanto isso é verdade, 717 00:37:24,233 --> 00:37:25,833 que alguém foi esfaqueado em um dos filmes, 718 00:37:33,733 --> 00:37:34,567 ou havia pessoas sendo atacado... 719 00:37:36,300 --> 00:37:39,367 - Sim, houve relatos de problemas, 720 00:37:41,167 --> 00:37:43,967 incidentes envolvendo os filmes desse cara. 721 00:37:44,000 --> 00:37:45,400 - [Chuck] Eles acabaram fechando alguns cinemas abaixo 722 00:37:45,433 --> 00:37:47,267 por causa daquele filme, os tumultos foram tão graves. 723 00:37:50,300 --> 00:37:52,033 - Duas pessoas foram mortas na verdade, enquanto o 724 00:37:52,067 --> 00:37:54,467 filme estava passando no cinema. 725 00:37:54,500 --> 00:37:57,500 Não foi uma casa cheia, mas havia gente suficiente lá... 726 00:37:57,533 --> 00:38:01,133 Eu nunca descobri como isso pessoas tiveram suas vidas tiradas 727 00:38:01,167 --> 00:38:03,067 violentamente no teatro com pessoas 728 00:38:03,100 --> 00:38:05,067 sentado ao redor deles. 729 00:38:05,100 --> 00:38:07,200 Ninguém viu nada. Os corpos não foram descobertos até o 730 00:38:07,233 --> 00:38:10,467 as luzes se acenderam depois o filme acabou. 731 00:38:12,867 --> 00:38:14,700 O homem que era assassinado foi esfaqueado 732 00:38:14,733 --> 00:38:16,567 na base do crânio, 733 00:38:16,600 --> 00:38:19,033 e a mulher tinha sua garganta cortada. 734 00:38:19,067 --> 00:38:23,233 Além disso, pelo que me lembro, havia pedaços dos corpos levados... 735 00:38:24,733 --> 00:38:28,900 e essa é a parte que eu tive dificuldade em engolir. 736 00:38:30,133 --> 00:38:32,233 Se você vai matar alguém, mate-os. 737 00:38:32,267 --> 00:38:34,933 Mas esse negócio de mutilação... 738 00:38:36,133 --> 00:38:38,667 Havia algo mais acontecendo aqui. 739 00:38:38,700 --> 00:38:42,867 Parecia haver algum conexão entre este diretor 740 00:38:44,267 --> 00:38:48,067 e o material que ele era fazendo, a triagem disso, 741 00:38:50,133 --> 00:38:52,233 e coisas ruins acontecendo. 742 00:38:54,767 --> 00:38:56,533 E eu acho que isso está relacionado o que descobri depois, 743 00:38:56,567 --> 00:38:59,000 que ele gostava de magia negra, essa coisa de Lovecraft... 744 00:39:03,933 --> 00:39:05,967 Isso mexe com a sua cabeça. 745 00:39:06,000 --> 00:39:07,133 E os filmes que ele estava fazendo 746 00:39:07,167 --> 00:39:08,167 estava mexendo com cabeça de outras pessoas. 747 00:39:09,800 --> 00:39:11,033 A mesma coisa aparentemente aconteceu em 748 00:39:11,067 --> 00:39:13,400 alguns outros teatros mostrando seus filmes. 749 00:39:13,433 --> 00:39:15,600 Então houve realmente algo está acontecendo com isso 750 00:39:15,633 --> 00:39:17,133 cara e seus filmes. 751 00:39:22,600 --> 00:39:23,933 - Mark, ei, sou eu. Me ligue de volta, certo? 752 00:39:23,967 --> 00:39:25,867 Eu tenho que te mostrar uma coisa, você tem que ver 753 00:39:25,900 --> 00:39:26,933 o que há neste vídeo. 754 00:39:26,967 --> 00:39:28,033 Liga para mim! Tchau. 755 00:39:37,000 --> 00:39:41,167 - [Marcar no vídeo] Rápido, continue procurando, certo? 756 00:39:45,733 --> 00:39:48,667 - [Chris] Ok, agora observe. 757 00:39:48,700 --> 00:39:50,500 [Mark gritando no vídeo] 758 00:39:50,533 --> 00:39:52,133 - Volte, volte. 759 00:39:58,467 --> 00:39:59,800 Parar! Reproduza. 760 00:40:01,200 --> 00:40:02,033 Congelar. 761 00:40:03,400 --> 00:40:04,600 O que diabos é aquele cara está vestindo? 762 00:40:04,633 --> 00:40:06,167 - Ele está vestindo uma capa. 763 00:40:06,200 --> 00:40:07,400 Isso é o que eu queria te mostrar, 764 00:40:07,433 --> 00:40:08,533 esse cara está vestindo algum tipo de roupa, 765 00:40:08,567 --> 00:40:10,800 algum tipo de roupa. 766 00:40:10,833 --> 00:40:12,100 - [Mark] Ninguém consegue vestida assim e 767 00:40:12,133 --> 00:40:14,100 ataca alguém a menos que eles têm um motivo. 768 00:40:14,133 --> 00:40:15,500 - [Chris] Obviamente! Isso é meu ponto, é isso que 769 00:40:15,533 --> 00:40:16,933 Eu queria te mostrar. 770 00:40:16,967 --> 00:40:17,867 - [Mark] Isso é tudo motivo para interromper este projeto. 771 00:40:17,900 --> 00:40:19,100 - [Chris] Você está brincando? 772 00:40:19,133 --> 00:40:20,533 - [Mark] Volte para o Projeto "Bruxa de Blair". 773 00:40:20,567 --> 00:40:21,333 Eu não me importo com o que Ed diz sobre o que os produtores 774 00:40:21,367 --> 00:40:21,733 ele diz que está interessado-- 775 00:40:23,100 --> 00:40:24,333 - [Chris] A "Bruxa de Blair" a coisa é definitivamente-- 776 00:40:24,367 --> 00:40:25,600 - [Mark] Você não fez levar um chute na bunda! 777 00:40:25,633 --> 00:40:26,800 Você tenta obter o seu bunda chutada e depois 778 00:40:26,833 --> 00:40:28,033 decida se você quer para voltar a isso. 779 00:40:28,067 --> 00:40:29,933 Não, eu me recuso absolutamente... 780 00:40:29,967 --> 00:40:31,200 - [Chris] Nós descobrimos algum grande mistério aqui-- 781 00:40:31,233 --> 00:40:32,300 - [Mark] Eu nem quero falar sobre isso 782 00:40:32,333 --> 00:40:33,267 projeto mais. 783 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 - [Chris] Você quer largar isso? 784 00:40:34,333 --> 00:40:35,600 - [Mark] Sim, eu quero largar isso! 785 00:40:35,633 --> 00:40:37,133 Porque eu não vou de volta a essa situação 786 00:40:37,167 --> 00:40:40,067 e levar uma surra de novo, em um cemitério ou em qualquer lugar. 787 00:40:40,100 --> 00:40:41,533 - [Chris] Nós vamos voltar e chute a bunda desse garoto! 788 00:40:41,567 --> 00:40:41,767 Eu vou te dizer uma coisa, por que não vocês dois vão chutar a bunda dele? 789 00:40:43,700 --> 00:40:47,033 Se não for "Blair Bruxa" estou fora. 790 00:40:48,200 --> 00:40:50,033 - [Chris] "Bruxa de Blair" acabou, acabou-- 791 00:40:50,067 --> 00:40:52,500 - Então você está me dizendo você não vai fazer 792 00:40:52,533 --> 00:40:53,467 o projeto "Bruxa de Blair"? 793 00:40:53,500 --> 00:40:54,867 - [Chris] De jeito nenhum, não. 794 00:40:54,900 --> 00:40:55,600 - Você vai fazer isso se estou ou não dentro ou fora? 795 00:40:55,633 --> 00:40:57,033 - [Chris] Sim! 796 00:40:57,067 --> 00:40:59,067 - Então tudo bem, vocês podem faça você mesmo. Terminei. 797 00:40:59,100 --> 00:41:00,367 - [Chris] Vamos, cara! 798 00:41:00,400 --> 00:41:02,833 - [Mark] Já terminei. Eu não vou fazer isso. 799 00:41:02,867 --> 00:41:05,700 [Chris suspira] 800 00:41:05,733 --> 00:41:08,967 - [Chris] Isso não é exatamente o que eu tinha em mente. 801 00:41:16,333 --> 00:41:17,367 - [Narrador] Impressionado pelo jovem cineasta 802 00:41:17,400 --> 00:41:19,300 dedicação e visão singular, 803 00:41:19,333 --> 00:41:23,500 Damien Long concordou em financiar O próximo projeto de longa-metragem do Atticus, 804 00:41:24,867 --> 00:41:27,767 uma adaptação fiel de Vernon "Restos Mortais" de Blake. 805 00:41:30,167 --> 00:41:34,333 - Ele decidiu que queria para filmar na Louisiana. 806 00:41:35,700 --> 00:41:39,300 Ele queria essa vibração crioula isso acompanhava toda a história. 807 00:41:44,500 --> 00:41:46,833 - Muita merda estranha aconteceu naquele filme também. 808 00:41:46,867 --> 00:41:48,367 - [Chris] O que aconteceu lá? 809 00:41:48,400 --> 00:41:51,767 - Algo aconteceu também entre Karl e a lei, 810 00:41:51,800 --> 00:41:53,700 ou Karl e os habitantes locais, 811 00:41:55,200 --> 00:41:57,767 mas por algum motivo foi tipo, Ok, estamos 812 00:41:57,800 --> 00:42:01,133 arrumando as malas e estamos saindo da cidade. 813 00:42:01,167 --> 00:42:04,800 Então ele disse que iremos voltar e terminar em 814 00:42:04,833 --> 00:42:07,200 minha casa em Maryland. 815 00:42:07,233 --> 00:42:08,300 - Estávamos filmando um lote em sua propriedade, 816 00:42:08,333 --> 00:42:10,067 na propriedade de Atticus, 817 00:42:11,533 --> 00:42:13,133 e ele tinha algum tipo de Cinegrafista sul-americano 818 00:42:13,167 --> 00:42:16,533 Carlos Bene-- alguma coisa, 819 00:42:16,567 --> 00:42:18,133 Não consigo lembrar o sobrenome dele. 820 00:42:18,167 --> 00:42:20,233 Esse cara era muito estranho. 821 00:42:20,267 --> 00:42:22,167 Ele estava certo lá com Atticus, 822 00:42:22,200 --> 00:42:26,067 ele era como seu irmão gêmeo. 823 00:42:26,100 --> 00:42:27,967 Eles estavam em algo estranho merda, parecia que, 824 00:42:28,000 --> 00:42:30,167 os dois. 825 00:42:30,200 --> 00:42:32,533 - Parecia que ele estava apenas um cara esquisito, 826 00:42:32,567 --> 00:42:34,700 não parecia você poderia confiar nele. 827 00:42:34,733 --> 00:42:36,400 Eu não confiei nele. 828 00:42:36,433 --> 00:42:37,567 - Ele era um cara muito estranho, e 829 00:42:37,600 --> 00:42:38,100 ele tinha muito demandas realmente estranhas, 830 00:42:41,633 --> 00:42:45,633 ele pedia algo estranho coisas no set-- 831 00:42:47,167 --> 00:42:49,767 - [Chris] O que você quer dizer? 832 00:42:49,800 --> 00:42:50,600 - Encontraríamos o local, 833 00:42:50,633 --> 00:42:51,467 configure, acenda, 834 00:42:55,500 --> 00:42:57,633 e então todos iriam tem que sair do set, 835 00:42:57,667 --> 00:43:01,500 exceto Karl e o cinegrafista e os atores. 836 00:43:03,300 --> 00:43:05,800 - Teríamos que sair 837 00:43:05,833 --> 00:43:07,800 e não tínhamos permissão para vir de volta até a manhã seguinte, 838 00:43:07,833 --> 00:43:11,100 o que não fazia sentido eu, eu não entendi isso. 839 00:43:11,133 --> 00:43:15,300 - Mas então, no dia seguinte os atores nunca mais voltaram. 840 00:43:16,533 --> 00:43:18,300 Então foi tipo, caramba, 841 00:43:18,333 --> 00:43:22,500 Acho que estamos fazendo tudo isso em uma tomada, ou uma noite... 842 00:43:23,367 --> 00:43:25,233 - Sempre. Prepare-se, vá embora. 843 00:43:26,600 --> 00:43:29,533 Você sabe, todos os anos Eu tenho feito isso, 844 00:43:29,567 --> 00:43:31,400 é a primeira vez isso já aconteceu. 845 00:43:31,433 --> 00:43:35,500 - Eu nunca soube por que os atores nunca mais voltaram... 846 00:43:35,533 --> 00:43:37,700 e eu não ia perguntar, 847 00:43:38,967 --> 00:43:41,767 porque eu pensei então Talvez eu não volte. 848 00:43:41,800 --> 00:43:43,800 Então, isso meio que me assustou. 849 00:44:10,333 --> 00:44:12,900 Havia muitos rumores sobre Karl e 850 00:44:12,933 --> 00:44:16,500 seus métodos para fazer filmes e outras coisas. 851 00:44:16,533 --> 00:44:20,700 Em um ponto tão grande começou o boato de que Karl estava 852 00:44:21,567 --> 00:44:23,333 usando cadáveres em seus filmes. 853 00:44:23,367 --> 00:44:24,967 - Eu ouvi sobre isso. 854 00:44:26,867 --> 00:44:30,267 Trabalhei com ele no durante o dia, não à noite. 855 00:44:30,300 --> 00:44:34,067 - Toda a situação foi completamente bizarro. 856 00:44:35,267 --> 00:44:36,467 - [Mark] Ed mencionou que esse cara estava usando 857 00:44:36,500 --> 00:44:39,767 cadáveres em seu filmes, isso é verdade? 858 00:44:39,800 --> 00:44:42,233 - Sim, na verdade foi pior que isso. 859 00:44:42,267 --> 00:44:45,467 - Logo depois disso todo o boato sobre o uso 860 00:44:45,500 --> 00:44:48,933 cadáveres e outras coisas seus filmes foram lançados, 861 00:44:50,067 --> 00:44:52,800 então houve um série de crimes de 862 00:44:55,200 --> 00:44:57,500 vandalismo em cemitérios. 863 00:44:57,533 --> 00:44:59,200 - Houve algum incidente de 864 00:44:59,233 --> 00:45:01,400 vandalismo no cemitério ou algo assim? 865 00:45:01,433 --> 00:45:03,500 - Houve rumores sobre isso, 866 00:45:03,533 --> 00:45:05,700 rumores em torno do set, 867 00:45:05,733 --> 00:45:07,700 mas nada que eu sabia com certeza, não. 868 00:45:07,733 --> 00:45:09,700 Não me surpreenderia, no entanto. 869 00:45:09,733 --> 00:45:11,333 - Algo sobre cemitérios, ou... 870 00:45:11,367 --> 00:45:15,033 - Ele foi acusado de fazer alguns roubos de túmulos e outras coisas. 871 00:45:17,367 --> 00:45:21,200 Não pudemos provar isso, então ele nunca foi acusado. 872 00:45:23,833 --> 00:45:28,000 - Todo mundo apenas classifica de olhou para Karl, 873 00:45:28,867 --> 00:45:31,267 você sabe? Os suspeitos do costume. 874 00:45:31,300 --> 00:45:32,567 - Cara realmente perturbador, 875 00:45:32,600 --> 00:45:36,567 é como uma coisa ruim o segui por aí, 876 00:45:36,600 --> 00:45:38,833 pessoas ruins, tudo ruim. 877 00:45:38,867 --> 00:45:39,967 [Chris] Assustei você sair um pouco? 878 00:45:40,000 --> 00:45:41,867 Sim, me assustou muito. 879 00:45:41,900 --> 00:45:44,800 - Iríamos ao cinema juntos quando éramos apenas crianças, 880 00:45:44,833 --> 00:45:46,100 e ele sempre quis, 881 00:45:46,133 --> 00:45:47,567 eu diria vamos vá ver um faroeste, 882 00:45:47,600 --> 00:45:51,100 não, não, não, vamos ver este último filme de terror, 883 00:45:51,133 --> 00:45:52,633 e iríamos para isso, 884 00:45:52,667 --> 00:45:54,633 e o estranho foi que eu era apenas uma criança na época, 885 00:45:54,667 --> 00:45:57,300 Eu ficaria assustado e assustado, 886 00:45:57,333 --> 00:46:00,100 e ele estava rindo todo o caminho. 887 00:46:00,133 --> 00:46:02,900 [risos maníacos] 888 00:46:06,900 --> 00:46:07,733 - Grite! 889 00:46:15,367 --> 00:46:16,167 - Muito estranho pessoas nos anos 60 890 00:46:16,200 --> 00:46:17,667 e ele era um deles. 891 00:46:28,833 --> 00:46:31,233 - Essas pessoas usaram para dar a volta, 892 00:46:31,267 --> 00:46:32,100 eles eram, 893 00:46:33,267 --> 00:46:35,100 Eu não sei como para descrevê-los, 894 00:46:35,133 --> 00:46:36,933 eles eram apenas muito pessoas estranhas. 895 00:46:36,967 --> 00:46:40,333 Eles não ajudaram a tripulação ou algo assim, 896 00:46:40,367 --> 00:46:43,467 mas essas pessoas apenas ficaria sentado 897 00:46:43,500 --> 00:46:46,833 nos sets e sentar no fundo, 898 00:46:46,867 --> 00:46:50,233 sente-se no canto e observe-nos, 899 00:46:50,267 --> 00:46:52,567 e eu sempre pensei isso foi muito estranho. 900 00:46:52,600 --> 00:46:56,633 - Ele começou a se associar com diferentes tipos de pessoas, 901 00:47:00,267 --> 00:47:04,433 Eu não quero dizer estranho, mas...personagens incomuns. 902 00:47:09,933 --> 00:47:14,033 - Porque sempre que você estava envolvido muito intimamente com Karl, 903 00:47:14,067 --> 00:47:16,900 ou qualquer pessoa que ele conhecesse, 904 00:47:16,933 --> 00:47:20,833 você nunca soube o que era vai acontecer a seguir. 905 00:47:28,467 --> 00:47:30,267 - [Narrador] A estreia a exibição foi interrompida por 906 00:47:30,300 --> 00:47:32,467 violência quando vários membros da plateia, 907 00:47:32,500 --> 00:47:35,833 chocado e furioso com o conteúdo horrível do filme 908 00:47:35,867 --> 00:47:40,033 invadiu a cabine de projeção e demoliu a impressão de 35mm. 909 00:47:42,200 --> 00:47:46,233 - Eles decidiram que iriam para ter esta grande estreia, 910 00:47:46,267 --> 00:47:48,267 e eu não fui. 911 00:47:48,300 --> 00:47:49,500 - [Chris] Você foi lá? 912 00:47:49,533 --> 00:47:52,133 - Ah, claro que não. eu queria nada a ver com isso. 913 00:47:52,167 --> 00:47:54,967 - Tudo sobre Karl, o filme, tudo, 914 00:47:55,000 --> 00:47:58,267 foi só um pouco também estranho para mim, mas... 915 00:48:00,667 --> 00:48:04,200 Durante o filme, 916 00:48:04,933 --> 00:48:06,267 um motim estourou. 917 00:48:07,367 --> 00:48:09,000 [gritando e gritando da multidão] 918 00:48:10,167 --> 00:48:10,867 - Um motim eclodiu em o teatro Patterson 919 00:48:12,167 --> 00:48:14,500 durante uma meia-noite exibição de um filme de terror. 920 00:48:14,533 --> 00:48:17,433 - Eles estão enlouquecendo aí! 921 00:48:19,167 --> 00:48:21,433 - Esse filme é doentio! Está doente! 922 00:48:22,200 --> 00:48:23,667 [gritando e gritando] 923 00:48:26,033 --> 00:48:26,867 - Estou fora daqui! 924 00:48:29,367 --> 00:48:30,500 [vidro quebrando] 925 00:48:33,000 --> 00:48:35,667 - Ei, entenda isso fora daqui! Agora! 926 00:48:45,533 --> 00:48:48,433 - É preciso ter estômago forte só para ler o livro, 927 00:48:48,467 --> 00:48:52,100 então eu acho isso bastante surpreendente que esse tal Atticus 928 00:48:52,133 --> 00:48:54,733 acha que é adequado carne para um filme. 929 00:48:57,500 --> 00:48:59,400 - Mais uma vez, extremamente violento e gráfico. 930 00:48:59,433 --> 00:49:00,733 Extremamente gráfico. 931 00:49:00,767 --> 00:49:04,100 Na verdade, isso faz parte de sua mitologia. 932 00:49:05,567 --> 00:49:08,400 - [Chris] Então "Restos Mortais" nunca foi visto, certo? 933 00:49:08,433 --> 00:49:09,267 Foi isso? 934 00:49:10,467 --> 00:49:13,600 - Nunca foi mostrado até o fim. 935 00:49:13,633 --> 00:49:16,033 Eles destruíram no teatro 936 00:49:16,067 --> 00:49:17,600 a primeira vez que foi mostrado. 937 00:49:18,767 --> 00:49:20,200 - [Mark] Mas o filme foi exibido... 938 00:49:20,233 --> 00:49:21,367 - O filme foi exibido, mas foi mostrado uma vez. 939 00:49:21,400 --> 00:49:22,800 Foi isso. 940 00:49:22,833 --> 00:49:26,467 Nunca ouvi falar de nenhuma impressão de ser distribuído, 941 00:49:26,500 --> 00:49:30,367 Eu acho que o último-- pelo que entendi, 942 00:49:30,400 --> 00:49:33,900 ou o filme desapareceu ou foi destruído. 943 00:49:33,933 --> 00:49:35,233 - Só tenho que dizer boa sorte, 944 00:49:35,267 --> 00:49:37,100 porque eu não acho que alguém-- 945 00:49:37,133 --> 00:49:41,300 nunca ouvi falar de ninguém vendo qualquer tipo de cópia. 946 00:49:42,467 --> 00:49:45,433 Eu acho que um cavalheiro quem entrou disse que 947 00:49:45,467 --> 00:49:48,833 tinha ouvido falar um pouco ou um clipe ou algo assim, 948 00:49:48,867 --> 00:49:50,067 como um pouco pedaço do filme-- 949 00:49:50,100 --> 00:49:51,433 - [Chris] Bits e pedaços disso, sim. 950 00:49:51,467 --> 00:49:55,067 - Digamos apenas se você estava realmente 951 00:49:55,100 --> 00:49:57,000 tenha uma cópia completa dele, 952 00:49:57,033 --> 00:49:59,933 isso seria como o complete "Metrópole". 953 00:49:59,967 --> 00:50:03,500 - [Chris] Pode haver outras estampas por aí...? 954 00:50:03,533 --> 00:50:07,500 - Pode haver. Sabendo Karl, tudo é possível. 955 00:50:09,700 --> 00:50:11,267 - Mark, escute, sou eu. 956 00:50:12,000 --> 00:50:13,467 Sério, me ligue de volta. 957 00:50:13,500 --> 00:50:16,467 Acabei de receber um telefonema de um dos amigos produtores de Ed, 958 00:50:16,500 --> 00:50:19,000 e há algo real dinheiro vindo em nossa direção 959 00:50:19,033 --> 00:50:20,200 se terminarmos isso. 960 00:50:20,233 --> 00:50:23,867 Se você quiser de volta entrar, agora é a hora. 961 00:50:23,900 --> 00:50:25,600 Então, sério, me ligue de volta, tudo bem? 962 00:50:25,633 --> 00:50:27,400 Isso não é brincadeira. Tchau. 963 00:50:29,967 --> 00:50:31,833 Isso pode colocá-lo na buzina. 964 00:50:31,867 --> 00:50:33,467 - [Josh] Talvez, Eu não sei cara. 965 00:50:33,500 --> 00:50:35,433 ele parecia muito bravo da última vez. 966 00:50:35,467 --> 00:50:39,533 - Tudo bem, adivinhe quem acabou de me ligar de volta? 967 00:50:39,567 --> 00:50:42,200 - [Mark] Ei Chris, é Marcos, acabei de receber sua mensagem. 968 00:50:42,233 --> 00:50:44,667 Por que você não está atendendo? 969 00:50:44,700 --> 00:50:46,367 Ouça, se algo estiver descendo, 970 00:50:46,400 --> 00:50:48,100 Eu quero saber sobre isso, 971 00:50:48,133 --> 00:50:50,367 especialmente se houver dinheiro envolvido. 972 00:50:50,400 --> 00:50:52,867 Eu tenho contas médicas Eu tenho que pagar, cara. 973 00:50:52,900 --> 00:50:56,067 Então me ligue de volta e me avise quando pudermos 974 00:50:56,100 --> 00:50:58,433 reunir-se para conversar sobre isso, certo? 975 00:50:58,467 --> 00:51:00,867 Eu falarei com você então, cara. Ciao. 976 00:51:02,800 --> 00:51:05,000 - Bem, isso não demorou muito. 977 00:51:05,033 --> 00:51:07,767 Disse que ele ia ligar de volta. 978 00:51:09,900 --> 00:51:10,867 [risos] 979 00:51:10,900 --> 00:51:12,933 Vamos, entre. 980 00:51:12,967 --> 00:51:13,767 - E aí, cara? 981 00:51:13,800 --> 00:51:15,733 - Vá buscá-lo, Millie. 982 00:51:15,767 --> 00:51:16,767 Lá está o tio Marky. 983 00:51:17,867 --> 00:51:19,700 - Como você está, cara? 984 00:51:19,733 --> 00:51:21,467 - Você se sente melhor? 985 00:51:21,500 --> 00:51:22,900 - Sim, muito melhor. 986 00:51:22,933 --> 00:51:24,000 - Você parece um milhão de dólares. 987 00:51:24,033 --> 00:51:24,833 - Obrigado. 988 00:51:24,867 --> 00:51:25,767 - Ali está Josh. 989 00:51:25,800 --> 00:51:26,967 - Olá Josh, como você está? 990 00:51:27,000 --> 00:51:28,933 Ei querido, tudo bem? 991 00:51:28,967 --> 00:51:32,033 Então me conte sobre isso telefonema que você recebeu. 992 00:51:32,067 --> 00:51:33,567 Eles estão falando de dinheiro? 993 00:51:33,600 --> 00:51:37,267 - Esse cara sugeriu isso houve um grande dia de pagamento em 994 00:51:38,033 --> 00:51:39,267 o fim desta coisa. 995 00:51:39,300 --> 00:51:40,233 Ele disse que havia um muito dinheiro envolvido. 996 00:51:40,267 --> 00:51:41,533 Ele não mencionou um número, 997 00:51:41,567 --> 00:51:42,633 mas ele disse lá é "potencial para 998 00:51:42,667 --> 00:51:45,100 remuneração séria", disse ele. 999 00:51:47,067 --> 00:51:48,267 - Qual é o seu próximo passo? 1000 00:51:48,300 --> 00:51:51,433 - Meu próximo passo é pule com os dois pés. 1001 00:51:51,467 --> 00:51:53,600 Comece a entrar em contato com pessoas que estavam trabalhando no 1002 00:51:53,633 --> 00:51:56,867 área quando Atticus estava vivo e ativo. 1003 00:51:56,900 --> 00:51:58,333 - Como quem? 1004 00:51:58,367 --> 00:52:00,567 - John Waters estava fazendo filmes em Baltimore em 1972. 1005 00:52:00,600 --> 00:52:01,800 - Ele não era um cineasta de terror... 1006 00:52:01,833 --> 00:52:03,333 - Não importa. Ele estava comprando ações, 1007 00:52:03,367 --> 00:52:04,867 ele estava processando um filme, 1008 00:52:04,900 --> 00:52:06,733 Tenho certeza que ele quer um muitos dos mesmos lugares. 1009 00:52:06,767 --> 00:52:08,200 - Você sabe como para contatá-lo? 1010 00:52:08,233 --> 00:52:09,600 - Eu tenho o número seu escritório, Dreamland. 1011 00:52:09,633 --> 00:52:11,067 Ligaremos para ele agora mesmo. 1012 00:52:11,100 --> 00:52:12,267 - Sim, isso parece incrível. 1013 00:52:12,300 --> 00:52:13,500 - Eu tenho um monte de coisas para te mostrar, cara, 1014 00:52:13,533 --> 00:52:15,033 Eu tenho artigos e recortes, fotografias, 1015 00:52:15,067 --> 00:52:16,467 um monte de coisas. 1016 00:52:19,133 --> 00:52:21,500 - Eu só queria perguntar uma algumas perguntas rápidas. 1017 00:52:21,533 --> 00:52:22,333 Estamos fazendo um documentário. 1018 00:52:22,367 --> 00:52:23,333 - John? 1019 00:52:25,433 --> 00:52:26,600 - [John Waters] Sim? 1020 00:52:28,067 --> 00:52:29,900 - Tem alguns caras aqui quero falar com você. 1021 00:52:29,933 --> 00:52:32,767 - Ei, senhor Waters! Oi. Meu nome é Marcos, 1022 00:52:32,800 --> 00:52:34,967 Sou documentarista, 1023 00:52:35,000 --> 00:52:36,467 e eu só queria pergunte a você algumas 1024 00:52:36,500 --> 00:52:38,133 perguntas rápidas sobre um cara que estava fazendo filmes 1025 00:52:38,167 --> 00:52:39,767 cerca de 30 anos atrás em Baltimore, 1026 00:52:39,800 --> 00:52:41,967 o nome dele era Karl Atticus... 1027 00:52:43,433 --> 00:52:46,967 - [John] Susan, você pode atenda o telefone, por favor? 1028 00:52:47,600 --> 00:52:48,533 - Sim... 1029 00:52:48,567 --> 00:52:50,067 Desligue a câmera, por favor. 1030 00:52:50,100 --> 00:52:51,033 - Ei, só algumas rápidas perguntas, pelo amor de Deus... 1031 00:52:51,067 --> 00:52:52,600 Esqueça, você sabe o que... 1032 00:52:52,633 --> 00:52:54,433 Ei, senhor Waters... 1033 00:52:54,467 --> 00:52:56,867 Não! Ei, ei, ei, ei! 1034 00:52:56,900 --> 00:52:58,100 Vamos, cara! eu só quero te perguntar uma 1035 00:52:58,133 --> 00:52:59,900 algumas perguntas rápidas! 1036 00:52:59,933 --> 00:53:04,067 Qual é o problema? Qual é o problema? 1037 00:53:04,100 --> 00:53:05,700 - Por favor, vá embora! Apenas saia daqui! 1038 00:53:05,733 --> 00:53:07,733 Apenas saia agora, saia! 1039 00:53:09,000 --> 00:53:10,433 - [Mark] Estou indo! 1040 00:53:10,467 --> 00:53:11,900 - [Chris] Jesus Cristo, o que que diabos você está pensando, cara? 1041 00:53:11,933 --> 00:53:14,333 Você persegue o cara por um corredor e bater na porta dele? 1042 00:53:14,367 --> 00:53:15,667 - Sinto muito, certo? 1043 00:53:15,700 --> 00:53:16,800 - Ele poderia chamar a polícia, 1044 00:53:16,833 --> 00:53:18,300 ele poderia causar problemas para nós! 1045 00:53:18,333 --> 00:53:19,767 - Ele não vai causar qualquer problema. 1046 00:53:19,800 --> 00:53:20,700 Olha, me desculpe, mas não grite comigo porque ele 1047 00:53:20,733 --> 00:53:21,933 não responderá às suas perguntas. 1048 00:53:21,967 --> 00:53:23,533 - Não é uma questão de respondendo perguntas, 1049 00:53:23,567 --> 00:53:25,567 você perseguiu o cara no fim do corredor! 1050 00:53:25,600 --> 00:53:27,000 Você está se deixando levar. 1051 00:53:27,033 --> 00:53:28,500 Você está tentando estragar esse projeto? 1052 00:53:28,533 --> 00:53:29,733 Você está tentando nos sabotar? 1053 00:53:29,767 --> 00:53:30,967 - Eu não estou tentando sabotar qualquer coisa! 1054 00:53:31,000 --> 00:53:32,767 Nem acuse eu disso, cara! 1055 00:53:32,800 --> 00:53:34,033 - Bem, poderíamos ter encontrado algumas informações úteis se 1056 00:53:34,067 --> 00:53:35,367 nós o abordamos corretamente. 1057 00:53:35,400 --> 00:53:36,967 - O que você está falando sobre, aproximando-se dele? 1058 00:53:37,000 --> 00:53:38,200 Ele bateu a porta na minha cara antes de eu 1059 00:53:38,233 --> 00:53:39,333 até voltei para ele. 1060 00:53:39,367 --> 00:53:40,800 [celular tocando] 1061 00:53:40,833 --> 00:53:42,667 - [Chris] Eu não sei cara, você está gritando, enlouquecendo-- 1062 00:53:42,700 --> 00:53:43,767 - Olá? 1063 00:53:43,800 --> 00:53:44,900 Olá! 1064 00:53:44,933 --> 00:53:46,100 Porra, cara. 1065 00:53:47,333 --> 00:53:48,233 - [Chris] Quem é? 1066 00:53:48,267 --> 00:53:49,867 - Terceira vez que ligaram hoje. 1067 00:53:49,900 --> 00:53:53,400 Eles desligam todos hora que eu atendo. 1068 00:53:57,133 --> 00:53:58,867 - [Chris] Aqui está ele. 1069 00:54:00,300 --> 00:54:01,233 Olá, Roland. 1070 00:54:01,267 --> 00:54:02,467 - [Mark] Ei, Roland. 1071 00:54:02,500 --> 00:54:03,800 - [Chris] Nós apenas gostaria de perguntar mais algumas 1072 00:54:03,833 --> 00:54:05,300 pergunta sobre Karl, se pudéssemos. 1073 00:54:05,333 --> 00:54:07,733 - Eu tive algumas coisas estranhas telefonemas para que você 1074 00:54:07,767 --> 00:54:08,933 tem que me desculpar. 1075 00:54:08,967 --> 00:54:10,233 Eu não estou com humor por falar agora. 1076 00:54:10,267 --> 00:54:11,633 - [Chris] Telefonemas estranhos? 1077 00:54:11,667 --> 00:54:14,400 - Está tudo bem. Isso é o suficiente. Adeus, 1078 00:54:14,433 --> 00:54:16,500 cuide de você mesmo. 1079 00:54:16,533 --> 00:54:17,933 - [Chris] Obrigado. 1080 00:54:20,067 --> 00:54:21,900 - Vocês são os caras quem está me ligando? 1081 00:54:21,933 --> 00:54:24,767 Os telefonemas têm que pare e eles têm que parar agora! 1082 00:54:24,800 --> 00:54:27,000 Saia da minha propriedade ou eu chamo a polícia! 1083 00:54:27,033 --> 00:54:28,400 - Ei, ouça, nós temos não ligou... Nós não 1084 00:54:28,433 --> 00:54:29,900 fiz qualquer ligação, cara! 1085 00:54:29,933 --> 00:54:31,633 Tudo o que queremos fazer é perguntar a você algumas perguntas rápidas-- 1086 00:54:31,667 --> 00:54:33,133 Você poderia, por favor, apenas-- 1087 00:54:33,167 --> 00:54:35,667 - Não, caramba, não. 1088 00:54:35,700 --> 00:54:39,000 Isto foi longe demais. eu sou recebendo malditos telefonemas agora. 1089 00:54:39,033 --> 00:54:41,700 Já basta, isso tem que parar. 1090 00:54:41,733 --> 00:54:45,233 - [Mark] Ei, ei, ei, cara! Que porra é essa? Bata novamente. 1091 00:54:46,400 --> 00:54:48,400 - [Chris] O americano Film Institute negou meu 1092 00:54:48,433 --> 00:54:49,833 solicitação de entrevista, 1093 00:54:49,867 --> 00:54:51,567 mas eu recebi um chamada anônima de um dos 1094 00:54:51,600 --> 00:54:53,500 seus funcionários. 1095 00:54:53,533 --> 00:54:54,567 [Homem ao telefone] O único razão pela qual estou falando 1096 00:54:54,600 --> 00:54:55,967 você é para avisá-lo. 1097 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Muita gente em Hollywood não quer isso 1098 00:54:58,033 --> 00:54:58,800 história para sair, 1099 00:54:58,833 --> 00:55:00,100 sempre. 1100 00:55:00,133 --> 00:55:01,333 Muitas pessoas que vi os filmes de Karl quando 1101 00:55:01,367 --> 00:55:02,567 eles foram lançados nos anos 70, 1102 00:55:02,600 --> 00:55:05,200 digamos apenas que eles "emprestado" deles. 1103 00:55:05,233 --> 00:55:08,700 Eles fizeram suas reputações sobre coisas que Karl inventou. 1104 00:55:08,733 --> 00:55:10,100 Eles são pessoas poderosas, 1105 00:55:10,133 --> 00:55:11,200 eles são pessoas conectadas, e eles farão 1106 00:55:11,233 --> 00:55:13,433 vida miserável para você. 1107 00:55:13,467 --> 00:55:15,600 Eu vi como eles podem fazer isso. 1108 00:55:15,633 --> 00:55:17,700 Vocês precisam parar com isso. 1109 00:55:17,733 --> 00:55:21,067 Há uma boa razão que Karl está morto. 1110 00:55:22,500 --> 00:55:26,567 - [Chris] O que aconteceu para Karl? Ele meio que... 1111 00:55:27,767 --> 00:55:30,533 - Ele meio que caiu fora de cena. 1112 00:55:32,033 --> 00:55:35,633 Ninguém tinha visto ou ouvido dele por um tempo, e 1113 00:55:35,667 --> 00:55:39,500 então ouvi dizer que ele estava em sua casa, em 1114 00:55:41,467 --> 00:55:45,133 sua antiga casa e ele saiu na floresta, 1115 00:55:46,333 --> 00:55:48,900 pegou uma espingarda e explodiu sua cabeça. 1116 00:55:48,933 --> 00:55:51,933 - [Chris] Ele morreu como por volta de 73, eu acho. '73? 1117 00:55:51,967 --> 00:55:55,100 - Sim, eu li isso ele se matou. 1118 00:55:57,000 --> 00:55:59,200 Poderia te dar um pouco visão sobre seu personagem. 1119 00:55:59,233 --> 00:56:02,400 - Boa viagem, estou feliz ele está fora deste planeta. 1120 00:56:02,433 --> 00:56:05,700 Eu me sinto muito mais seguro com ele não por perto. 1121 00:56:06,800 --> 00:56:09,267 - Eu não acho alguém gostou do cara. 1122 00:56:09,300 --> 00:56:13,233 Ele provavelmente está apodrecendo inferno, onde ele pertence. 1123 00:56:17,133 --> 00:56:18,767 - [Narrador] Hoje, em este bosque sombrio perto 1124 00:56:18,800 --> 00:56:20,200 Jessup, Maryland, 1125 00:56:20,233 --> 00:56:23,333 um esportista local fez uma descoberta horrível. 1126 00:56:23,367 --> 00:56:26,367 Andrew Gresh estava desfrutando de um tarde de caça ao esquilo 1127 00:56:26,400 --> 00:56:28,933 quando ele avistou um humano mão saindo de 1128 00:56:28,967 --> 00:56:30,300 a vegetação rasteira. 1129 00:56:31,167 --> 00:56:32,700 - Eu estava prestes a acender meu cachimbo, 1130 00:56:32,733 --> 00:56:35,467 apagou a partida e fui jogá-lo fora, 1131 00:56:35,500 --> 00:56:37,833 quando vi uma mão grudada fora dos arbustos. 1132 00:56:37,867 --> 00:56:40,733 Foi o mais horrível coisa que vi na minha vida. 1133 00:56:40,767 --> 00:56:42,567 - [Narrador] Embora o condição do corpo impede 1134 00:56:42,600 --> 00:56:44,733 qualquer identificação imediata, 1135 00:56:44,767 --> 00:56:47,833 há alguma especulação que o corpo pode ser o de 1136 00:56:47,867 --> 00:56:51,200 cineasta local Karl Atticus, que foi relatado 1137 00:56:51,233 --> 00:56:55,333 desaparecido há seis semanas em meio rumores selvagens de atividade oculta. 1138 00:56:56,733 --> 00:56:59,100 - Bem, encontramos um corpo que estava na floresta há um 1139 00:56:59,133 --> 00:57:01,300 extensa quantidade de tempo. Lá foi uma quantidade extensa de 1140 00:57:01,333 --> 00:57:03,633 decomposição e vamos tem que determinar mais tarde 1141 00:57:03,667 --> 00:57:05,267 exatamente quanto tempo e exatamente o que aconteceu, 1142 00:57:05,300 --> 00:57:07,733 mas neste momento estamos considerando isso é um suicídio. 1143 00:57:07,767 --> 00:57:09,700 Uma arma foi localizada perto o corpo que era capaz de 1144 00:57:09,733 --> 00:57:12,933 produzindo o tipo de trauma que foi exibido. 1145 00:57:12,967 --> 00:57:15,567 - [Narrador] Enquanto for conhecido que alguns incomuns 1146 00:57:15,600 --> 00:57:17,600 descobertas foram feitas por investigadores federais em 1147 00:57:17,633 --> 00:57:19,800 sua residência em Loch Raven, 1148 00:57:19,833 --> 00:57:21,633 nenhum detalhe ainda foi tornado público 1149 00:57:21,667 --> 00:57:23,767 em relação a essas descobertas. 1150 00:57:27,400 --> 00:57:29,400 - Supostamente foi ele. 1151 00:57:31,267 --> 00:57:33,267 A razão pela qual definitivamente não poderia dizer que foi ele 1152 00:57:33,300 --> 00:57:36,200 é que sua cabeça foi estourada. 1153 00:57:37,367 --> 00:57:39,333 Eles encontraram uma espingarda por perto, mas não foi 1154 00:57:39,367 --> 00:57:43,467 perto o suficiente onde ele poderia ter feito isso sozinho. 1155 00:57:45,500 --> 00:57:48,633 - O que ouvi foi que o única maneira de identificarem seu 1156 00:57:48,667 --> 00:57:52,833 corpo estava por isso tatuagem estranha que ele tinha. 1157 00:57:54,233 --> 00:57:56,333 Eu queria perguntar a ele sobre isso, mas eu estava com medo. 1158 00:57:56,367 --> 00:58:00,533 eu não sabia o que era significado ou o que significava, 1159 00:58:01,733 --> 00:58:03,033 então eu apenas verificaria sai de vez em quando 1160 00:58:03,067 --> 00:58:04,967 quando ele não estava olhando. 1161 00:58:07,567 --> 00:58:11,167 Agora, isso é estranho, porque as pessoas que costumavam 1162 00:58:11,200 --> 00:58:14,300 venha e pendure por aí no set... 1163 00:58:14,333 --> 00:58:18,500 um desses caras, ele tinha a mesma tatuagem de Karl, 1164 00:58:20,167 --> 00:58:21,933 e pensei: "Bem, isso é muito estranho", 1165 00:58:21,967 --> 00:58:25,767 porque foi realmente tatuagem estranha e única. 1166 00:58:25,800 --> 00:58:29,967 Eu apenas pensei... eu não saber se era um clube, 1167 00:58:33,433 --> 00:58:37,400 ou eu não conseguia descobrir por que dois caras fariam 1168 00:58:37,433 --> 00:58:39,367 tem exatamente a mesma tatuagem. 1169 00:58:39,400 --> 00:58:41,700 - Quem sabe, com ele? Ele poderia fazer qualquer coisa. 1170 00:58:41,733 --> 00:58:44,867 Eu não colocaria isso no passado dele para encenar sua própria morte. 1171 00:58:44,900 --> 00:58:47,967 - Isso dizia respeito ao nosso departamento, 1172 00:58:48,000 --> 00:58:49,833 então começamos a investigar isso. 1173 00:58:49,867 --> 00:58:52,867 - Todos nós conhecíamos Karl, e nós sabia o quão estranho ele era, 1174 00:58:52,900 --> 00:58:56,933 então qualquer coisa que aconteceu não estava além do reino de 1175 00:58:58,133 --> 00:59:01,867 crença. Qualquer coisa era possível com Karl. 1176 00:59:01,900 --> 00:59:03,367 - [Chris] Houve rumores que ele estava em um culto, 1177 00:59:03,400 --> 00:59:06,233 você encontrou algum evidência disso? 1178 00:59:08,300 --> 00:59:09,200 - Bem, hum... 1179 00:59:11,067 --> 00:59:13,800 - Você sabe, seu a imaginação te deixa louco, 1180 00:59:13,833 --> 00:59:16,300 então eu estava imaginando todos os tipos de coisas, 1181 00:59:16,333 --> 00:59:18,533 e acho que todo mundo estava. 1182 00:59:18,567 --> 00:59:22,067 Porque Karl estava apenas esse tipo de cara. 1183 00:59:22,100 --> 00:59:25,433 - Temos um mandado para entrar na casa dele. 1184 00:59:27,700 --> 00:59:28,700 O que encontramos naquela casa 1185 00:59:31,133 --> 00:59:33,933 foi bastante perturbador. 1186 00:59:33,967 --> 00:59:37,067 Muito estranho, realmente arrepiante. 1187 00:59:40,633 --> 00:59:42,633 Como posso dizer isso? 1188 00:59:42,667 --> 00:59:46,833 Ele tinha uma coleção que nenhum humano deveria ter feito isso. 1189 00:59:49,567 --> 00:59:51,367 eu não quero pegar nos detalhes, 1190 00:59:51,400 --> 00:59:54,500 porque isso assusta a merda fora de mim. 1191 00:59:58,033 --> 01:00:02,067 Foi tão louco que o FBI entrou e assumiu o controle 1192 01:00:02,100 --> 01:00:05,233 investigação e nos expulsou. 1193 01:00:05,267 --> 01:00:06,667 Fiquei feliz com isso, 1194 01:00:06,700 --> 01:00:09,467 porque o que eu vi... Isso me assustou, 1195 01:00:11,667 --> 01:00:14,367 sabendo que ele poderia ainda estar lá fora. 1196 01:00:14,400 --> 01:00:16,200 - [Chris] O que você acha? 1197 01:00:16,233 --> 01:00:17,267 Você acha que foi ele que eles encontraram? 1198 01:00:17,300 --> 01:00:18,533 - Eu não acho. 1199 01:00:18,567 --> 01:00:21,233 Há coisas que apenas não some. 1200 01:00:21,267 --> 01:00:24,333 A tatuagem, onde eles encontrei a arma... 1201 01:00:27,700 --> 01:00:31,033 - [Chris] E se ele ainda está por aí? 1202 01:00:35,067 --> 01:00:38,200 Tudo bem, bem, é aqui também não. 1203 01:00:38,233 --> 01:00:40,500 Nós temos muito esgotado todos os principais 1204 01:00:40,533 --> 01:00:43,033 filiais do cemitério aqui. 1205 01:00:45,100 --> 01:00:49,267 O zelador disse que pensava foi nessa direção, 1206 01:00:50,433 --> 01:00:51,367 mas... eu não sei, isso é basicamente o 1207 01:00:51,400 --> 01:00:52,200 fim da estrada aqui. 1208 01:00:52,233 --> 01:00:53,233 Pelo menos parece. 1209 01:00:53,267 --> 01:00:55,033 - [Josh] Tem certeza? 1210 01:00:56,667 --> 01:00:58,600 E lá embaixo? 1211 01:00:58,633 --> 01:01:00,167 - [Chris] Não, Mark e eu já verifiquei 1212 01:01:00,200 --> 01:01:02,333 coisas lá embaixo, 1213 01:01:02,367 --> 01:01:06,533 a menos que...talvez além disso, se essa é outra ala antiga-- 1214 01:01:07,800 --> 01:01:09,033 - Ei! 1215 01:01:09,067 --> 01:01:11,933 - Oh merda, é isso cara do cemitério novamente. 1216 01:01:11,967 --> 01:01:14,200 - [Josh] Que cara do cemitério? 1217 01:01:15,867 --> 01:01:17,733 - [Mark] Josh também não vem de jeito nenhum? 1218 01:01:17,767 --> 01:01:21,833 - [Chris] Não, não esta noite. Só eu e você. 1219 01:01:21,867 --> 01:01:23,067 Isso está funcionando ou o quê? 1220 01:01:23,100 --> 01:01:24,567 - [Mark] quero dizer, é funcional... 1221 01:01:24,600 --> 01:01:27,100 Posso gravar com ele, se é isso que você está perguntando. 1222 01:01:27,133 --> 01:01:30,167 É só que... ele está com tudo trancado em algum tipo de configuração do usuário, 1223 01:01:30,200 --> 01:01:33,433 então não consigo descobrir. eu sou não vai conseguir 1224 01:01:33,467 --> 01:01:35,533 entre nisso até que ele dê me qualquer código que ele definiu. 1225 01:01:35,567 --> 01:01:37,900 É como se... eu não sei. 1226 01:01:39,100 --> 01:01:40,367 - [Chris] Mas está em foco? 1227 01:01:40,400 --> 01:01:41,833 - [Mark] Sim, vai funcionar. 1228 01:01:41,867 --> 01:01:43,067 - [Chris] Você pode atirar com a coisa? 1229 01:01:43,100 --> 01:01:44,100 - [Mark] Sim, posso filmar e posso gravar, se 1230 01:01:44,133 --> 01:01:45,367 é isso que você está perguntando. 1231 01:01:45,400 --> 01:01:46,633 Quando é esse cara deveria ligar? 1232 01:01:46,667 --> 01:01:48,433 - [Chris] A qualquer hora. Ele não disse quando, ele apenas 1233 01:01:48,467 --> 01:01:50,767 disse: “Vou ligar hoje à noite”. 1234 01:01:50,800 --> 01:01:53,667 - [Mark] Você filma, Eu tenho que mijar. 1235 01:01:53,700 --> 01:01:55,833 - [Chris] Jesus, espere, estou pegando um pedaço de papel-- 1236 01:01:55,867 --> 01:01:59,967 Eu entendo. eu sei onde é isso. Sim eu faço. 1237 01:02:00,633 --> 01:02:00,933 Que horas? 1238 01:02:04,133 --> 01:02:06,400 OK. E... Sem câmeras. Entendi. 1239 01:02:07,500 --> 01:02:08,400 Ok, nós-- 1240 01:02:09,467 --> 01:02:11,100 Olá? 1241 01:02:11,133 --> 01:02:13,033 Olá? Ok, ele se foi. 1242 01:02:13,067 --> 01:02:14,267 - [Mark] O que ele-- 1243 01:02:14,300 --> 01:02:16,867 - Ele insistiu que não há câmeras, 1244 01:02:16,900 --> 01:02:20,200 e ele disse que tem alguns informações muito cruciais sobre 1245 01:02:20,233 --> 01:02:23,033 Karl Atticus e ele nos quer encontrá-lo em um estacionamento. 1246 01:02:23,067 --> 01:02:24,033 - [Mark] Estacionamento? Por que? 1247 01:02:24,067 --> 01:02:26,867 - Uma garagem, na verdade. 1248 01:02:26,900 --> 01:02:28,300 Ele não vai ver isso, vai? 1249 01:02:28,333 --> 01:02:30,567 - [Mark] Espero que não. 1250 01:02:30,600 --> 01:02:32,433 - [Chris] Vai assustar esse cara. 1251 01:02:32,467 --> 01:02:33,633 Ele pode ter algo importante dizer. 1252 01:02:33,667 --> 01:02:34,833 - [Mark] Bem, eu sei, mas eu sinto que nós 1253 01:02:34,867 --> 01:02:36,767 deveria pelo menos documente de alguma forma. 1254 01:02:36,800 --> 01:02:38,467 - [Chris] Tudo bem, contanto que ele não-- 1255 01:02:38,500 --> 01:02:40,167 É ele? É ele? 1256 01:02:40,200 --> 01:02:41,700 Aí está ele, tem que estar. 1257 01:02:41,733 --> 01:02:44,900 - [Mark] Vamos, vamos, vamos. 1258 01:04:56,767 --> 01:04:59,033 Obrigado. Muito obrigado, senhor. 1259 01:05:03,900 --> 01:05:05,067 Apenas alguns perguntas rápidas. 1260 01:05:05,100 --> 01:05:06,800 Só mais uma pergunta, mais duas perguntas-- 1261 01:05:06,833 --> 01:05:08,433 - Você vai ter que conversar para outra pessoa. 1262 01:05:08,467 --> 01:05:11,900 - Ei, senhor Tallo, tudo O que eu quero fazer é perguntar-- 1263 01:05:12,900 --> 01:05:13,733 Foda-se. 1264 01:05:16,933 --> 01:05:18,567 Acabamos de receber um relatório policial... 1265 01:05:18,600 --> 01:05:19,933 - Arquivo. 1266 01:05:19,967 --> 01:05:23,500 - Um arquivo do Baltimore Departamento de Polícia, 1267 01:05:23,533 --> 01:05:27,133 e este é o arquivo de Karl O aparente suicídio de Atticus. 1268 01:05:27,167 --> 01:05:29,700 É de domínio público porque o caso está encerrado. 1269 01:05:29,733 --> 01:05:31,200 - Aqui está ele! 1270 01:05:31,233 --> 01:05:33,633 - E aí está! Carlos Atticus, senhoras e senhores. 1271 01:05:33,667 --> 01:05:35,533 Olha essa merda! Inacreditável. 1272 01:05:35,567 --> 01:05:37,667 - Aí está o corpo, olha. 1273 01:05:38,967 --> 01:05:40,633 - Está escrito "não identificado cadáver", também. 1274 01:05:40,667 --> 01:05:43,700 Finalmente conseguimos. Nós solicitado isso meses atrás. 1275 01:05:43,733 --> 01:05:46,633 De qualquer forma, o caso está encerrado, então a informação é 1276 01:05:46,667 --> 01:05:48,367 no domínio público. 1277 01:05:48,400 --> 01:05:50,567 - Espere... Temos um endereço! 1278 01:05:52,267 --> 01:05:54,333 Não vejo nenhuma casa aqui fora. 1279 01:05:54,367 --> 01:05:56,600 - [Mark] Não houve uma casa por cerca de seis quilômetros. 1280 01:05:56,633 --> 01:05:58,067 - [Chris] Sim, eu acho deveríamos voltar atrás. 1281 01:05:58,100 --> 01:05:59,300 Não há nada aqui embaixo. 1282 01:05:59,333 --> 01:06:00,967 Você tem certeza que conseguiu o endereço certo? 1283 01:06:01,000 --> 01:06:02,200 - [Marcos] Sim. Quero dizer, mais longe e estamos 1284 01:06:02,233 --> 01:06:04,300 vai acabar ficando fora do mapa. 1285 01:06:04,333 --> 01:06:08,300 Esta estrada deveria ter terminou há cerca de oitocentos metros. 1286 01:06:08,333 --> 01:06:11,667 - [Chris] Nós pensamos, aqui no campo. 1287 01:06:11,700 --> 01:06:14,100 - [Mark] Uau, vá devagar, desacelere, desacelere! 1288 01:06:14,133 --> 01:06:15,367 Para a esquerda, vá para a esquerda. 1289 01:06:15,400 --> 01:06:16,267 - [Chris] O quê? 1290 01:06:16,300 --> 01:06:18,533 - [Mark] Para a esquerda! 1291 01:06:18,567 --> 01:06:20,967 Sim, continue em frente. 1292 01:06:21,000 --> 01:06:22,333 - [Chris] O que, o que, o que? 1293 01:06:22,367 --> 01:06:24,367 - [Mark] Bem aí! Você não consegue ver? 1294 01:06:24,400 --> 01:06:25,967 Olhe para cima! 1295 01:06:26,000 --> 01:06:27,600 - [Chris] Puta merda! 1296 01:06:27,633 --> 01:06:31,467 - [Mark] É isso, atrás todas aquelas malditas árvores! 1297 01:06:32,633 --> 01:06:35,033 - [Chris] Este lugar é assustador pra caramba. 1298 01:06:38,200 --> 01:06:39,867 Onde você está indo? 1299 01:06:44,467 --> 01:06:48,633 - Há uma porta nos fundos e há uma janela ao lado. 1300 01:06:51,967 --> 01:06:55,033 A porta da frente está toda fechada com tábuas. 1301 01:06:55,067 --> 01:06:55,900 Aqui-- 1302 01:06:57,267 --> 01:07:01,500 Ei, deixamos a lanterna. Ainda está no carro. 1303 01:07:02,233 --> 01:07:05,000 [grilos cantando] 1304 01:07:08,833 --> 01:07:11,033 Você tem uma chave de fenda? 1305 01:07:11,067 --> 01:07:15,067 - [Josh] Estamos quebrando em uma casa? Sério? 1306 01:07:24,200 --> 01:07:27,833 - [Chris] Basta assistir para onde você está indo. 1307 01:07:27,867 --> 01:07:29,133 - [Marcos] Jesus. 1308 01:07:36,900 --> 01:07:39,667 - [Chris] Mark, veja isso-- 1309 01:07:39,700 --> 01:07:41,533 Há outro quarto. 1310 01:07:48,067 --> 01:07:49,500 Vamos subir. 1311 01:07:51,167 --> 01:07:52,600 Vamos subir. 1312 01:08:06,567 --> 01:08:07,833 Confira isso. 1313 01:08:14,900 --> 01:08:16,967 Cara, esse lugar é uma merda. 1314 01:08:20,533 --> 01:08:24,700 Olha essa porcaria. O a parede está caindo aos pedaços, Jesus. 1315 01:08:40,500 --> 01:08:43,267 Isso parece ser de alguém estive aqui recentemente. 1316 01:08:43,300 --> 01:08:46,133 - [Josh] Tipo, sem-teto pessoas ou algo assim? 1317 01:08:49,567 --> 01:08:52,900 [barulho estranho] 1318 01:08:52,933 --> 01:08:53,733 Shhh! 1319 01:08:54,933 --> 01:08:55,767 - [Josh] O quê? 1320 01:08:55,800 --> 01:08:56,933 - Você ouviu isso? 1321 01:08:56,967 --> 01:08:58,533 - [Josh] Não, cara. 1322 01:08:58,567 --> 01:08:59,367 - Você não ouviu isso? 1323 01:08:59,400 --> 01:09:00,467 - [Josh] Não. 1324 01:09:30,000 --> 01:09:30,933 Fique perto. 1325 01:09:53,500 --> 01:09:54,667 Bloqueado. 1326 01:09:54,700 --> 01:09:57,500 Está trancado. É tenho uma fechadura nele. 1327 01:10:06,133 --> 01:10:07,667 Uau... 1328 01:10:07,700 --> 01:10:08,633 Merda, sim. 1329 01:10:13,533 --> 01:10:14,700 - [Josh] O que tem aí? 1330 01:10:14,733 --> 01:10:17,933 - Verifique essa merda fora, é uma escada. 1331 01:10:21,967 --> 01:10:24,600 É uma espécie de sótão. 1332 01:10:24,633 --> 01:10:25,667 - [Josh] Você vai aí? 1333 01:10:25,700 --> 01:10:26,533 - Claro que não! 1334 01:10:27,833 --> 01:10:29,833 Aqui, me dê a câmera. 1335 01:10:37,700 --> 01:10:40,733 Olá, Chris! Para onde ele foi? 1336 01:10:40,767 --> 01:10:43,667 - [Josh] eu acho ele está no porão. 1337 01:10:43,700 --> 01:10:47,200 - [Mark] As escadas não pareça muito estável. 1338 01:10:49,600 --> 01:10:51,533 Eu não vou lá. 1339 01:10:54,767 --> 01:10:55,600 Cris? 1340 01:10:57,533 --> 01:10:59,033 Para onde diabos ele foi? 1341 01:10:59,067 --> 01:11:00,600 - [Josh] eu acho ele está lá embaixo. 1342 01:11:00,633 --> 01:11:03,567 - Como ele chegou lá? Há um andar abaixo de nós? 1343 01:11:03,600 --> 01:11:06,167 - [Josh] Sim. Está em no corredor, tenho certeza. 1344 01:11:06,200 --> 01:11:07,033 - Cris! 1345 01:11:12,200 --> 01:11:13,033 Cris? 1346 01:11:16,233 --> 01:11:17,433 - [estrondo alto] 1347 01:11:17,467 --> 01:11:19,367 Ei! Apresse-se, eu preciso te mostrar algo! 1348 01:11:20,467 --> 01:11:21,367 - [Marcos] Jesus Cristo, o que é isso? 1349 01:11:21,400 --> 01:11:22,300 Josh, cara, cuidado onde pisa. 1350 01:11:22,333 --> 01:11:24,233 - [Josh] Entendi. 1351 01:11:24,267 --> 01:11:27,100 - [Marcos] O quê? Esta casa é enorme. 1352 01:11:28,033 --> 01:11:30,467 - [Chris] Cuidado onde pisa, cara. 1353 01:11:33,800 --> 01:11:36,300 - Veja isso! É uma cifra-- 1354 01:11:38,367 --> 01:11:41,733 É um Vernon Blake cifra, como no livro! 1355 01:11:41,767 --> 01:11:44,033 Lembre-se do livro que Peter Flood nos mostrou? 1356 01:11:44,067 --> 01:11:46,400 Em "Restos Mortais", estes eram o tipo de cifras 1357 01:11:47,300 --> 01:11:48,533 que Vernon Blake estava usando. 1358 01:11:48,567 --> 01:11:49,500 - O que diabos são você está falando? 1359 01:11:49,533 --> 01:11:51,033 - [Josh] Ele não estava lá, Chris. 1360 01:11:51,067 --> 01:11:52,567 - Ah Merda. Aqui, segure isso, eu preciso tirar uma foto disso. 1361 01:11:52,600 --> 01:11:55,000 Vernon Blake usou cifras como estes em seus livros. 1362 01:11:55,033 --> 01:11:56,733 - Bem, que diabos está fazendo aqui? 1363 01:11:56,767 --> 01:11:58,867 - Não sei, mas estou tirando uma maldita foto, 1364 01:11:58,900 --> 01:12:00,300 isso é certo. 1365 01:12:02,433 --> 01:12:03,967 [barulho de chocalho] 1366 01:12:04,000 --> 01:12:05,767 - Merda, o que foi isso? 1367 01:12:05,800 --> 01:12:07,300 Você ouviu isso? 1368 01:12:10,267 --> 01:12:12,000 Tem alguém aqui. 1369 01:12:13,000 --> 01:12:15,500 - Vá, vá, vá, saia daqui. 1370 01:12:16,600 --> 01:12:17,733 - Vá, vá. 1371 01:12:20,933 --> 01:12:23,167 - Essa é a única saída. 1372 01:12:23,200 --> 01:12:24,767 - Jesus Cristo. Vamos, agora! 1373 01:12:24,800 --> 01:12:27,600 - [Chris] Não se mexa, porra. 1374 01:12:31,600 --> 01:12:34,400 Há mais de um deles. 1375 01:12:34,433 --> 01:12:36,933 Há dois conjuntos de passos. 1376 01:12:39,600 --> 01:12:42,767 Que porra são eles estão fazendo lá em cima? 1377 01:12:43,767 --> 01:12:44,567 O que é isso? 1378 01:12:44,600 --> 01:12:45,433 Shhh! 1379 01:12:46,067 --> 01:12:46,600 Ah merda... 1380 01:12:47,367 --> 01:12:49,133 [gritando distante] 1381 01:12:49,167 --> 01:12:50,467 Vá, vá! Agora, vá! 1382 01:12:57,300 --> 01:12:58,400 - [Marcos] Olha! A porta está aberta! 1383 01:12:58,433 --> 01:12:59,333 - [Chris] Eu não dou a mínima-- 1384 01:12:59,367 --> 01:13:00,267 - [Mark] Você deixou aberto? 1385 01:13:00,300 --> 01:13:01,800 - [Chris] Vamos! 1386 01:13:04,833 --> 01:13:06,033 - [Mark] Quem tem o chave, você tem a chave? 1387 01:13:06,067 --> 01:13:08,733 - [Josh] Não, eu não tenho a porra da chave! 1388 01:13:08,767 --> 01:13:12,367 - [Mark] Vá, vá, vá, vamos sair daqui! 1389 01:13:13,533 --> 01:13:14,700 O que é que foi isso? 1390 01:13:15,867 --> 01:13:17,867 [Josh] Vá, vá, vá! Vamos saia daqui, agora! 1391 01:13:17,900 --> 01:13:18,900 - [Marcos] Vá! 1392 01:13:21,333 --> 01:13:23,033 - [Chris] Role o câmera! O tempo todo, 1393 01:13:23,067 --> 01:13:26,300 apenas continue rolando! Isso é pelo que eu te pago! 1394 01:13:26,333 --> 01:13:27,367 Alguém está nos seguindo? 1395 01:13:27,400 --> 01:13:28,700 - [Mark] Não, não que eu possa ver. 1396 01:13:28,733 --> 01:13:29,633 - [Chris] Tudo bem, estamos bem, 1397 01:13:29,667 --> 01:13:30,567 vamos voltar para casa. 1398 01:13:30,600 --> 01:13:31,800 - [Mark] O que diabos foi isso? 1399 01:13:31,833 --> 01:13:33,033 - [Chris] Eu não sei, moradores de rua, talvez. 1400 01:13:33,067 --> 01:13:34,467 - [Mark] Você não ouviu aquela pessoa gritando? 1401 01:13:34,500 --> 01:13:36,167 Moradores de rua gritando assim? Vamos-- 1402 01:13:36,200 --> 01:13:37,433 - [Josh] Isso não é moradores de rua. 1403 01:13:37,467 --> 01:13:39,733 - [Chris] Não se preocupe sobre isso. Estamos bem, 1404 01:13:39,767 --> 01:13:42,233 estamos seguros, vamos de volta para casa, 1405 01:13:42,267 --> 01:13:44,600 nós vamos descobrir aquela maldita cifra. 1406 01:13:44,633 --> 01:13:48,800 - [Mark] Acho que alguém estava no porta-luvas. 1407 01:13:50,033 --> 01:13:51,967 Apresse-se, sim? 1408 01:13:52,000 --> 01:13:53,467 - [Chris] Calma, cara. 1409 01:13:53,500 --> 01:13:54,600 - [Mark] Talvez os policiais estão vindo atrás de nós agora! 1410 01:13:55,767 --> 01:13:57,000 Olha, agora não, mas isso não significa que o 1411 01:13:57,033 --> 01:13:57,733 pessoas que estavam lá talvez não ligue para eles-- 1412 01:13:57,767 --> 01:13:58,967 [Chris] Oh meu Deus-- 1413 01:13:59,000 --> 01:13:59,133 [Mark] Não "Oh meu Deus" eu, Chris! 1414 01:14:00,000 --> 01:14:01,500 - [Chris] Não há policiais-- 1415 01:14:01,533 --> 01:14:02,767 - [Mark] Havia pessoas lá. Josh, diga a ele! 1416 01:14:02,800 --> 01:14:04,533 - [Josh] Você viu alguém nos segue? 1417 01:14:04,567 --> 01:14:06,000 - [Chris] Quem quer que seja era, bêbados, abandonados, 1418 01:14:06,033 --> 01:14:07,933 eles são sem-teto, eles são não chamar a polícia. 1419 01:14:07,967 --> 01:14:09,133 - [Mark] Abandonado vestindo capas, 1420 01:14:09,167 --> 01:14:10,167 do que você está falando? 1421 01:14:10,200 --> 01:14:11,600 Não! 1422 01:14:11,633 --> 01:14:13,100 Lembre-se do cara que me atacou no cemitério? 1423 01:14:13,133 --> 01:14:14,933 Ele estava vestindo uma capa. Estes as pessoas usavam capas. 1424 01:14:14,967 --> 01:14:16,200 Você não vê uma conexão? 1425 01:14:16,233 --> 01:14:17,433 - [Chris] Cobertores ou gabardinas... 1426 01:14:17,467 --> 01:14:18,900 Você viu pessoas usando capas? 1427 01:14:18,933 --> 01:14:20,333 - [Josh] Não sei se eles estavam usando capas... 1428 01:14:20,367 --> 01:14:23,433 - [Chris] Eles eram moradores de rua, confie em mim. 1429 01:14:23,467 --> 01:14:24,933 - [Mark] Chris, precisamos fale sobre isso, certo? 1430 01:14:24,967 --> 01:14:26,133 Precisamos parar-- 1431 01:14:26,167 --> 01:14:27,667 - [Chris] Tudo bem, apenas se acalme. 1432 01:14:27,700 --> 01:14:29,267 - [Mark] Não, eu não vou acalme-se! Para aqui! 1433 01:14:29,300 --> 01:14:30,733 - [Chris] eu vou suba as escadas-- Nós encontrei uma pista valiosa, 1434 01:14:30,767 --> 01:14:31,933 Eu vou subir e imprima isso. 1435 01:14:31,967 --> 01:14:32,867 - [Mark] Você é falando sobre pistas, 1436 01:14:32,900 --> 01:14:34,100 Estou falando dos policiais! 1437 01:14:34,133 --> 01:14:35,367 - [Chris] Não há policiais lá fora! Relaxar! 1438 01:14:35,400 --> 01:14:37,000 Quero imprimir isso. 1439 01:14:37,033 --> 01:14:38,433 Nós vamos sentar para baixo e resolva isso. 1440 01:14:38,467 --> 01:14:41,200 - [Mark] Quem está ligando eu de novo? Olá? 1441 01:14:41,233 --> 01:14:42,567 Olá? 1442 01:14:42,600 --> 01:14:44,033 Olá! 1443 01:14:44,067 --> 01:14:48,233 - [Chris] Tudo bem, eu já decodificou a cifra para o inglês, 1444 01:14:49,367 --> 01:14:50,800 e é definitivamente os mesmos símbolos 1445 01:14:50,833 --> 01:14:54,100 Vernon Blake usou que Pedro nos mostrou. 1446 01:14:54,133 --> 01:14:58,233 Eu tenho 16 letras em inglês agora, sem nenhuma ordem discernível, 1447 01:14:59,200 --> 01:15:01,233 e quatro algarismos romanos. 1448 01:15:01,267 --> 01:15:02,967 O que você está fazendo? 1449 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 - Só ficar de olho coisas, certificando-se de que 1450 01:15:05,033 --> 01:15:07,067 ninguém está mexendo com a porra do carro, 1451 01:15:07,100 --> 01:15:10,000 apenas se preocupe com o seu coisa de pictografia lá. 1452 01:15:10,033 --> 01:15:13,067 - Tudo bem, de qualquer forma, eu tenho 16 letras, quatro algarismos romanos, 1453 01:15:13,100 --> 01:15:15,500 Não tenho certeza de como eles se relacionam, 1454 01:15:16,633 --> 01:15:19,900 mas talvez isso decodifique em uma frase ou 1455 01:15:19,933 --> 01:15:21,600 uma palavra ou algo assim... 1456 01:15:24,267 --> 01:15:26,733 - [Josh] Isso poderia ser uma cifra de grade. 1457 01:15:26,767 --> 01:15:28,200 - Uma cifra de grelha? O que você quer dizer? 1458 01:15:28,233 --> 01:15:29,900 - [Josh] É uma espécie de cifrar onde você tem que 1459 01:15:29,933 --> 01:15:33,767 coloque os números em o topo da grade-- 1460 01:15:33,800 --> 01:15:35,733 É difícil explicar. 1461 01:15:35,767 --> 01:15:37,333 - Mostre-me. 1462 01:15:37,367 --> 01:15:38,567 - [Josh] Me dê uma tesoura. 1463 01:15:38,600 --> 01:15:41,100 Tudo bem, então o que eu fiz foi, eu cortei o 1464 01:15:41,133 --> 01:15:43,633 Números romanos assim, 1465 01:15:43,667 --> 01:15:45,867 então eles combinam, e você colocou isso sobre o 1466 01:15:45,900 --> 01:15:50,000 topo da cifra, e é assim que você decifra. 1467 01:15:53,800 --> 01:15:55,133 Um... 1468 01:15:55,167 --> 01:15:56,567 T... 1469 01:15:56,600 --> 01:15:57,433 M... 1470 01:16:00,667 --> 01:16:04,833 E então, geralmente o que você o que fazer é girar no sentido horário, 1471 01:16:06,300 --> 01:16:07,900 e então você faz o mesmo coisa repetidas vezes. 1472 01:16:07,933 --> 01:16:09,200 Então, 1473 01:16:09,233 --> 01:16:10,067 F... 1474 01:16:11,067 --> 01:16:12,400 Um... 1475 01:16:12,433 --> 01:16:13,333 - [Chris] Olha isso! Vamos, isso é 1476 01:16:13,367 --> 01:16:15,467 coisas incríveis que ele está fazendo aqui. 1477 01:16:15,500 --> 01:16:17,233 - [Josh] H... 1478 01:16:18,667 --> 01:16:19,567 - [Chris] É isso que é chamado, uma cifra de grade? 1479 01:16:19,600 --> 01:16:20,367 - [Josh] Uma cifra de grelha, sim. 1480 01:16:20,400 --> 01:16:21,167 [Chris] Jesus Cristo. 1481 01:16:22,967 --> 01:16:24,233 É... 1482 01:16:24,267 --> 01:16:25,833 R... 1483 01:16:25,867 --> 01:16:26,700 S... 1484 01:16:28,967 --> 01:16:30,567 G... 1485 01:16:30,600 --> 01:16:31,767 Depois mais um. 1486 01:16:34,400 --> 01:16:35,233 R... 1487 01:16:36,100 --> 01:16:36,933 Um... 1488 01:16:38,533 --> 01:16:39,367 V... 1489 01:16:40,533 --> 01:16:41,933 E. 1490 01:16:41,967 --> 01:16:42,967 Lá vamos nós. 1491 01:16:44,233 --> 01:16:46,000 - [Chris] Oh meu Cristo, olha. 1492 01:16:46,033 --> 01:16:47,200 - [Josh] "No túmulo do meu pai." 1493 01:16:47,233 --> 01:16:50,100 - [Chris] eu diria nós resolvemos este. 1494 01:16:50,133 --> 01:16:53,733 Puta merda. temos que ir de volta ao cemitério! 1495 01:16:53,767 --> 01:16:55,533 Temos que voltar para o cemitério, amigo. 1496 01:16:55,567 --> 01:16:59,500 - [Josh] Espere, não é isso onde ele foi espancado? 1497 01:16:59,533 --> 01:17:01,000 - [Chris] Tem que ser alguma coisa aqui, eu quero encontrá-lo. 1498 01:17:01,033 --> 01:17:02,533 - [Mark] Você ouviu isso? 1499 01:17:02,567 --> 01:17:03,800 - [Chris] Sim, não é nada. 1500 01:17:03,833 --> 01:17:05,300 Gambás, um guaxinim, Eu não dou a mínima. 1501 01:17:05,333 --> 01:17:08,600 Andando em um cemitério às duas horas da manhã. 1502 01:17:09,767 --> 01:17:10,600 - [Mark] Estamos fodendo perdido é o que somos. 1503 01:17:10,633 --> 01:17:11,800 - Não estamos perdidos. 1504 01:17:11,833 --> 01:17:12,300 Você está filmando esse tempo todo, certo? 1505 01:17:13,433 --> 01:17:14,367 - [Josh] Não, eu apenas liguei. 1506 01:17:14,400 --> 01:17:15,633 - Agora mesmo? 1507 01:17:15,667 --> 01:17:16,767 - Você pode parar de falar para ele e me ouvir? 1508 01:17:16,800 --> 01:17:17,600 - O que? 1509 01:17:17,633 --> 01:17:18,800 - Estamos perdidos. 1510 01:17:18,833 --> 01:17:20,067 - Não estamos perdidos! Este é o cemitério, 1511 01:17:20,100 --> 01:17:21,533 é uma ala mais antiga do cemitério. 1512 01:17:21,567 --> 01:17:23,700 - Não, saímos do cemitério cerca de meia hora atrás, Chris. 1513 01:17:23,733 --> 01:17:24,967 Não estamos no cemitério. 1514 01:17:25,000 --> 01:17:26,500 - [Chris] Ele disse foi aqui- 1515 01:17:26,533 --> 01:17:28,400 - Não, você vai conseguir mais para nós perdido é o que você vai fazer! 1516 01:17:28,433 --> 01:17:29,267 Porra A. 1517 01:17:30,467 --> 01:17:33,067 Estou indo embora, certo? Eu terminei com essa merda. 1518 01:17:33,100 --> 01:17:34,667 - [Josh] Não podemos deixá-lo. 1519 01:17:34,700 --> 01:17:36,633 - Eu não me importo! nós estamos vou nessa direção, 1520 01:17:36,667 --> 01:17:38,133 do jeito que viemos, nós apenas vamos manter 1521 01:17:38,167 --> 01:17:40,967 andando até chegarmos de volta ao cemitério. 1522 01:17:41,000 --> 01:17:43,733 - [Chris] Ei, ei! É isso! Vamos! 1523 01:17:43,767 --> 01:17:45,000 - [Mark] O que são você está falando? 1524 01:17:45,033 --> 01:17:48,133 - [Josh] Vamos apenas acabe com isso. 1525 01:17:48,733 --> 01:17:49,700 - [Chris] Viu? 1526 01:17:49,733 --> 01:17:51,200 - [Josh] Uau! 1527 01:17:51,233 --> 01:17:52,733 - [Chris] Eu te disse. Filho uma puta, bem ali. 1528 01:17:52,767 --> 01:17:54,533 Eles o levaram para o perímetro do cemitério. 1529 01:17:54,567 --> 01:17:55,867 - [Mark] Ótimo, encontramos alguma coisa. Agora podemos ir? 1530 01:17:55,900 --> 01:17:57,333 - [Chris] Não. Olhe em volta, 1531 01:17:57,367 --> 01:18:00,100 veja se tem algum símbolos, quaisquer marcações 1532 01:18:00,133 --> 01:18:01,233 a parte de trás da pedra, 1533 01:18:01,267 --> 01:18:02,700 procure por qualquer outro-- 1534 01:18:03,867 --> 01:18:04,767 - [Mark] Nada na parte de trás. 1535 01:18:04,800 --> 01:18:05,967 Não há nada, certo? 1536 01:18:06,000 --> 01:18:07,400 - [Chris] Tudo bem. Algum outro túmulo por aí? 1537 01:18:07,433 --> 01:18:08,067 - [Mark] Não, tem nada por perto. Podemos ir? 1538 01:18:08,100 --> 01:18:09,567 Você encontrou- 1539 01:18:09,600 --> 01:18:10,800 - [Chris] De volta ao carro. Temos que pegar as pás, 1540 01:18:10,833 --> 01:18:11,800 vamos cavar o filho da puta. 1541 01:18:11,833 --> 01:18:13,633 - [Marcos] O quê? Você não estão cavando nada-- 1542 01:18:13,667 --> 01:18:14,600 - [Josh] Você está porra, brincando comigo? Não-- 1543 01:18:14,633 --> 01:18:15,900 - [Chris] Estou contando você, estamos no 1544 01:18:15,933 --> 01:18:17,300 prestes a encontrar algo-- 1545 01:18:17,333 --> 01:18:18,233 - [Josh] Você está brincando. 1546 01:18:18,267 --> 01:18:19,500 - [Chris] Você está rolando? 1547 01:18:20,700 --> 01:18:22,967 - [Marcos] Não! Isto é uma ideia estúpida. Não! 1548 01:18:23,000 --> 01:18:24,633 Não estamos cavando até sepulturas, Chris! 1549 01:18:24,667 --> 01:18:26,200 - [Josh] Por que diabos temos pás? 1550 01:18:26,233 --> 01:18:28,100 - [Chris] eu vou quebrar sua bunda. Pegue a pá, 1551 01:18:28,133 --> 01:18:29,467 nós vamos cavar esse idiota. 1552 01:18:29,500 --> 01:18:31,033 - [Josh] Sério? Marcos, sério? 1553 01:18:31,767 --> 01:18:32,533 Ok, para que conste, 1554 01:18:32,567 --> 01:18:33,700 esta não é minha ideia. 1555 01:18:35,667 --> 01:18:37,633 - Você está rolando agora, embora, sim? Certo? 1556 01:18:37,667 --> 01:18:38,867 - [Josh] Sim, estou atirando em vocês 1557 01:18:38,900 --> 01:18:40,300 cometendo um crime, que é estúpido. 1558 01:18:40,333 --> 01:18:42,567 - Isso é bom. Mantenha rolando, aconteça o que acontecer. 1559 01:18:42,600 --> 01:18:44,067 - Oh merda, eu bati em alguma coisa. 1560 01:18:44,100 --> 01:18:45,000 - Bater o quê? 1561 01:18:45,033 --> 01:18:46,067 - Não sei o que é. 1562 01:18:46,100 --> 01:18:48,367 - Tudo bem, espere, espere. 1563 01:18:50,567 --> 01:18:51,400 É um-- 1564 01:18:52,833 --> 01:18:55,133 - Ah, cara, isso é doentio, você está tocando essa merda. 1565 01:18:55,167 --> 01:18:56,667 - [Josh] Não deveria ser em um caixão ou algo parecido? 1566 01:18:56,700 --> 01:18:58,633 - [Chris] Sim, eu não fiz até mesmo cavar tão longe. 1567 01:18:58,667 --> 01:19:00,300 O que é isso? 1568 01:19:00,333 --> 01:19:01,133 Temos uma caveira. 1569 01:19:01,167 --> 01:19:02,000 - [Josh] Merda! 1570 01:19:02,867 --> 01:19:03,867 - [Mark] o que é isso aí? 1571 01:19:03,900 --> 01:19:05,933 - [Chris] Isso parece-- 1572 01:19:05,967 --> 01:19:06,800 espere-- 1573 01:19:07,667 --> 01:19:08,467 - [Mark] São dois! 1574 01:19:08,500 --> 01:19:09,700 - [Josh] Duas caveiras? 1575 01:19:09,733 --> 01:19:12,767 Não, terminei! Não, não, Estou fora daqui! Eu desisto. 1576 01:19:12,800 --> 01:19:14,100 - [Mark] O que são você está falando? 1577 01:19:14,133 --> 01:19:15,067 Josh, não, espere! 1578 01:19:15,100 --> 01:19:16,500 Espere, cara, uau! 1579 01:19:16,533 --> 01:19:17,733 O que você está falando? Você não pode sair agora-- 1580 01:19:17,767 --> 01:19:18,867 - [Josh] Já terminei! 1581 01:19:20,067 --> 01:19:21,233 - [Chris] Há um muito mais aqui, pessoal. 1582 01:19:22,600 --> 01:19:24,367 - [Josh] Vocês estão cavando até sepulturas, você está louco! 1583 01:19:25,833 --> 01:19:27,033 - [Mark] Chris, é hora de vá, tudo bem? Ele está certo-- 1584 01:19:27,067 --> 01:19:29,667 - Aguentar. Há muito mais acontecendo aqui... 1585 01:19:29,700 --> 01:19:30,500 - [Mark] Josh, não vá embora! 1586 01:19:30,533 --> 01:19:31,333 - [Chris] Jesus Cristo. 1587 01:19:31,367 --> 01:19:32,200 - [Marcos] Josh! 1588 01:19:33,067 --> 01:19:34,267 Só temos um carro, cara! 1589 01:19:34,300 --> 01:19:35,733 Não é como se você fosse capaz de chegar a qualquer lugar - 1590 01:19:35,767 --> 01:19:37,433 - [Josh] Vou pegar uma carona, Eu não me importo. Terminei. 1591 01:19:37,467 --> 01:19:38,633 - [Marcos] Josh! 1592 01:19:42,200 --> 01:19:44,800 - [Chris] Espere! eu tenho algo aqui-- 1593 01:19:44,833 --> 01:19:46,033 - [Mark] Chris, ele se foi. 1594 01:19:46,067 --> 01:19:47,167 Eu acho que ele vai chame a polícia... 1595 01:19:48,900 --> 01:19:51,233 - Eu tenho algo anotado aqui isso é feito de metal. 1596 01:19:51,267 --> 01:19:52,400 - [Marcos] O quê? 1597 01:19:52,433 --> 01:19:54,833 - Olhe bem ali, o que é isso? 1598 01:19:54,867 --> 01:19:57,267 - Ajude-me a conseguir isso coisa daqui. 1599 01:19:58,000 --> 01:19:58,900 Pode ser isso. 1600 01:20:03,700 --> 01:20:06,767 Está claro. O que que diabos é isso? 1601 01:20:07,567 --> 01:20:08,700 [Grunhindo] 1602 01:20:10,100 --> 01:20:11,833 - É pesado como inferno, seja lá o que for. 1603 01:20:14,600 --> 01:20:17,267 - [Marcos] Jesus Cristo! Que porra é essa? 1604 01:20:18,367 --> 01:20:20,933 - [Chris] Veja isso? Você vê isso? 1605 01:20:20,967 --> 01:20:22,400 É uma maldita lata de filme. 1606 01:20:22,433 --> 01:20:23,867 - [Mark] Que diabos isso está fazendo aqui? 1607 01:20:23,900 --> 01:20:25,500 [gritando à distância] 1608 01:20:25,533 --> 01:20:26,667 - [Chris] Ah merda, você ouviu isso? 1609 01:20:26,700 --> 01:20:27,900 - [Mark] É hora de ir! 1610 01:20:27,933 --> 01:20:29,167 - [Chris] Vamos lá dê o fora daqui! 1611 01:20:29,200 --> 01:20:31,767 Pegue a câmera! Obter a câmera! Vamos! 1612 01:20:34,100 --> 01:20:35,867 - [Mark] Tem Josh te liguei de volta? 1613 01:20:35,900 --> 01:20:36,733 - [Chris] Não. 1614 01:20:38,033 --> 01:20:41,867 Jesus Cristo, eu acho... Acho que é isso, cara. 1615 01:20:41,900 --> 01:20:43,800 Eu realmente acho que é isso. 1616 01:20:43,833 --> 01:20:45,733 Acho que encontramos, porra. 1617 01:20:47,233 --> 01:20:48,467 - [Mark] Porra A. O que fez ele o enterrou lá? 1618 01:20:48,500 --> 01:20:49,733 - [Chris] Temos que ligue de volta para aquele cara, 1619 01:20:49,767 --> 01:20:51,933 aquele cara, Dave, nós tenho que ligar para ele. 1620 01:20:51,967 --> 01:20:53,900 [celular tocando] 1621 01:20:53,933 --> 01:20:55,633 - [Voz do telefone] Chamada de um chamador desconhecido. 1622 01:20:55,667 --> 01:20:56,567 - [Chris] Quem é esse? 1623 01:20:57,433 --> 01:20:58,800 Talvez devêssemos chamar a polícia. 1624 01:20:58,833 --> 01:21:00,833 - [Mark] Embora haja quase certamente evidência de 1625 01:21:00,867 --> 01:21:01,800 atividade criminosa-- 1626 01:21:01,833 --> 01:21:03,033 Criminoso! 1627 01:21:03,067 --> 01:21:04,400 - [Chris] Agora estamos malditos ladrões de túmulos. 1628 01:21:04,433 --> 01:21:05,333 - Enquanto cemitério funcionários se recusaram a 1629 01:21:05,367 --> 01:21:06,800 fazer qualquer declaração pública, 1630 01:21:06,833 --> 01:21:08,033 polícia local e estadual foram notificados imediatamente, 1631 01:21:08,067 --> 01:21:08,967 e uma investigação está em andamento. 1632 01:21:09,000 --> 01:21:10,700 Uma unidade de Ciência Comportamental do FBI-- 1633 01:21:10,733 --> 01:21:13,067 A porra do FBI agora está envolvida! 1634 01:21:14,333 --> 01:21:15,567 - [Chris] Tudo bem. Tudo bem. Ninguém-- 1635 01:21:15,600 --> 01:21:17,000 - --interveio para ajudar com o 1636 01:21:17,033 --> 01:21:18,200 identificação do permanece. Testes forenses-- 1637 01:21:18,233 --> 01:21:19,500 - [Chris] Ninguém sabe que estávamos lá, 1638 01:21:19,533 --> 01:21:21,467 ninguém sabe que nós estavam lá, ok? 1639 01:21:21,500 --> 01:21:22,800 - É a porra do FBI! 1640 01:21:22,833 --> 01:21:23,933 - [Chris] Como vai eles vão nos encontrar? 1641 01:21:23,967 --> 01:21:25,200 [telefone tocando] 1642 01:21:26,333 --> 01:21:28,600 - Quem diabos é me ligando, droga? 1643 01:21:29,867 --> 01:21:30,667 Olá? 1644 01:21:30,700 --> 01:21:31,833 Quem? 1645 01:21:31,867 --> 01:21:33,300 Olá? 1646 01:21:33,333 --> 01:21:35,533 Ah Merda. Olá, Buriano! Davi! 1647 01:21:35,567 --> 01:21:37,067 Sim, sim, sim... 1648 01:21:37,100 --> 01:21:38,833 Não, não, não, ouça, estávamos esperando 1649 01:21:38,867 --> 01:21:39,700 sua ligação durante todo o fim de semana. 1650 01:21:39,733 --> 01:21:40,700 Aqui, fale com Chris. 1651 01:21:40,733 --> 01:21:41,967 Abaixe a porra da câmera. 1652 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Aqui, ouça. 1653 01:21:44,500 --> 01:21:48,067 - [Chris] Escute, ok Dave? Sim, o que está acontecendo, cara? 1654 01:21:49,533 --> 01:21:52,633 Queríamos perguntar a você novamente sobre "Restos Mortais" - 1655 01:21:53,500 --> 01:21:55,067 Uh, sim, poderíamos conhecer você-- 1656 01:21:55,100 --> 01:21:55,933 O quê? 1657 01:21:57,333 --> 01:21:58,533 que tal, tipo-- 1658 01:21:59,433 --> 01:22:01,033 Que horas são? 1659 01:22:01,067 --> 01:22:01,900 Que tal uma hora? 1660 01:22:01,933 --> 01:22:02,967 Daqui a uma hora? 1661 01:22:03,000 --> 01:22:04,167 Nos encontraremos lá. 1662 01:22:04,200 --> 01:22:05,633 Eu tenho algo que eu quero te mostrar também, 1663 01:22:05,667 --> 01:22:07,100 nós vamos-- 1664 01:22:07,133 --> 01:22:08,033 - [Mark] Não, não, não, você não quero mostrar qualquer coisa a ele! 1665 01:22:08,067 --> 01:22:09,900 - [Chris] Sim, é dinamite. 1666 01:22:09,933 --> 01:22:11,433 - [Mark] Não, não, não, o que você está falando sobre, 1667 01:22:11,467 --> 01:22:12,633 eu não quero transportar aquela coisa, 1668 01:22:12,667 --> 01:22:13,900 Eu não quero ninguém para ver evidências. 1669 01:22:13,933 --> 01:22:15,433 Eu não quero andar por aí com essa coisa! 1670 01:22:15,467 --> 01:22:16,900 - [Chris] Ele é quem disse que vale uma mina de ouro. 1671 01:22:16,933 --> 01:22:18,200 - [Mark] Isso é exatamente certo, é o nosso vale-refeição, 1672 01:22:18,233 --> 01:22:19,433 então a última coisa que deveria estar fazendo é 1673 01:22:19,467 --> 01:22:20,233 movendo esse filho da puta ao redor e tudo. 1674 01:22:20,267 --> 01:22:21,667 Apenas deixe aqui. 1675 01:22:21,700 --> 01:22:23,533 - [Chris] Não, temos que traga, temos que trazer. 1676 01:22:23,567 --> 01:22:24,800 Vamos conhecer o cara. 1677 01:22:24,833 --> 01:22:25,733 - [Mark] E então a próxima coisa que você 1678 01:22:25,767 --> 01:22:27,000 sei que estamos sendo seguidos. 1679 01:22:27,033 --> 01:22:28,633 - [Chris] O FBI sabe nada sobre nós, ok? 1680 01:22:28,667 --> 01:22:29,800 - [Mark] Eu não quero aquela coisa saindo daqui. 1681 01:22:29,833 --> 01:22:31,133 É frágil, é precisa ser preservado, 1682 01:22:31,167 --> 01:22:32,333 Eu não-- 1683 01:22:32,367 --> 01:22:33,267 - [Chris] Nós vamos mostre isso para Dave. 1684 01:22:33,300 --> 01:22:34,133 Ele saberá quanto vale. 1685 01:22:34,167 --> 01:22:35,400 Vamos. 1686 01:22:35,433 --> 01:22:37,100 - [Mark] Não, não, não. 1687 01:22:39,533 --> 01:22:41,300 - Puta merda, pessoal. 1688 01:22:41,333 --> 01:22:43,400 - [Chris] O que você acha? 1689 01:22:43,433 --> 01:22:45,233 - Pode ser isso, pessoal. 1690 01:22:45,267 --> 01:22:46,833 - [Mark] Sério? 1691 01:22:46,867 --> 01:22:48,667 - Estou falando sério. 1692 01:22:48,700 --> 01:22:51,033 - [Chris] Oh meu Deus. Então, o que fazemos, o que você sugere? 1693 01:22:51,067 --> 01:22:54,467 - Bem, temos que resolver isso fora dos elementos, eu acho. 1694 01:22:54,500 --> 01:22:58,133 - [Chris] Vamos arrumar isso de volta. 1695 01:22:58,167 --> 01:23:00,100 - Sim, alguém tem algumas luvas? 1696 01:23:00,133 --> 01:23:03,233 - [Mark] Sim, nós tenho alguns no carro. 1697 01:23:06,400 --> 01:23:10,467 - [Dave] Ei, sério... Como vocês vieram 1698 01:23:10,500 --> 01:23:11,933 através desta coisa? 1699 01:23:11,967 --> 01:23:13,933 - [Chris] É uma longa história... 1700 01:23:13,967 --> 01:23:16,233 - [Mark] Caramba, eu tenho não tenho ideia do que Josh fez, 1701 01:23:16,267 --> 01:23:17,833 mas ele está trancado alguma configuração do usuário e 1702 01:23:17,867 --> 01:23:20,400 Não consigo desbloqueá-lo. 1703 01:23:20,433 --> 01:23:21,600 - [Chris] O que você é filmando de qualquer maneira? 1704 01:23:21,633 --> 01:23:22,533 - [Mark] Estou filmando tudo a partir de agora. 1705 01:23:22,567 --> 01:23:23,667 Deixe-me dizer uma coisa, 1706 01:23:23,700 --> 01:23:25,167 Eu não confio em ninguém neste momento. 1707 01:23:25,200 --> 01:23:26,633 - [Chris] Eu não culpo você, mas ainda teremos que 1708 01:23:26,667 --> 01:23:28,167 entregue essa coisa para alguém para restaurá-lo. 1709 01:23:28,200 --> 01:23:30,800 - [Mark] O que são você está falando sobre-- 1710 01:23:30,833 --> 01:23:32,833 [pneus cantando] 1711 01:29:06,400 --> 01:29:08,733 [gritando] 1712 01:29:57,667 --> 01:30:00,733 [música misteriosa]